图稿交付前还需要重新检查。在这段原创对话中，一方希望延长时间，另一方则需要最迟在周五中午拿到最终版本。练习通过协商达成可行的安排，而不只是宣布自己要晚交。
理解要点
先简要说明原因，再用 Teslim tarihini cumaya erteleyebilir miyiz? 提出新日期。要等对方回应；问出口并不代表原期限已经改变。用 Taslağı yarın gönderirsem…（如果我明天发送草稿……）提出分步交付的条件，再用 uygun olur mu? 询问这样的安排是否合适。对方同意后，分别重述两次交付的内容和时间。疑问成分要分开写：erteleyebilir miyiz、uygun olur mu。
阅读文本
A: Çizimleri yeniden kontrol etmem gerektiği için biraz daha zamana ihtiyacım var. Teslim tarihini cumaya erteleyebilir miyiz?
B: Cuma günü saat kaçta gönderebilirsiniz?
A: Cuma akşamı gönderebilirim.
B: Cuma akşamı geç olur; en geç cuma öğlene kadar gönderebilir misiniz?
A: Taslağı yarın gönderirsem son hâlini cuma öğlene kadar teslim etmem uygun olur mu?
B: Evet, bu şekilde ilerleyebiliriz.
A: O hâlde anlaştık: taslak yarın, son hâli en geç cuma öğlen.
例句
- Taslağı yarın size gönderebilirim.我明天可以把草稿发给您。
- Teslim tarihini cumaya erteleyebilir miyiz?我们能把交付日期推迟到周五吗？
- Son hâlini cuma günü göndereceğim.我会在周五发送最终版本。
- Çizimleri yeniden kontrol etmem gerektiği için biraz daha zamana ihtiyacım var.我需要多一点时间，因为我得重新检查这些图稿。
- Cuma akşamı geç olur; en geç cuma öğlene kadar gönderebilir misiniz?周五晚上就太晚了；您能最迟在周五中午之前发来吗？
- Taslağı yarın gönderirsem son hâlini cuma öğlene kadar teslim etmem uygun olur mu?如果我明天先发草稿，那么在周五中午之前交付最终版本可以吗？
- Evet, bu şekilde ilerleyebiliriz.可以，我们就这样进行。
- O hâlde anlaştık: taslak yarın, son hâli en geç cuma öğlen.那就说定了：草稿明天发，最终版本最迟周五中午交。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
Cuma günü 表示“在周五”，cumaya kadar 表示“截至周五”，但没有说明具体几点。两者都不保证周五晚上交付也合适。En geç cuma öğlene kadar 把周五中午设为最迟界限，因此提前交付也符合约定。Biraz daha zaman（再多一点时间）只是请求，不能代替双方确认的具体期限。
自己试一试
用 ertelemek（推迟）补全礼貌请求，表达“我们能否”：Teslim tarihini cumaya ___?
显示答案或示范答案与解析
erteleyebilir miyiz
erteleyebilir miyiz：说话者在询问双方能否共同同意延期。“我们”的形式把对方也纳入决定；erteleyebilir misiniz 则是请对方负责推迟。疑问成分仍须分开写。
选择把周五中午设为最迟交付时间的词：En geç cuma öğlene ___ göndereceğim.
显示答案或示范答案与解析
kadar
kadar：图稿最迟要在中午送达，所以需要表达时间界限。Sonra 会变成交付发生在中午之后，还须把前面的词改为 öğlenden。
用 göndermek 表达条件“如果我发送”：Taslağı yarın ___ son hâlini cuma teslim etmem uygun olur mu?
显示答案或示范答案与解析
gönderirsem
gönderirsem：说话者把自己发送草稿这件事作为条件。词尾 -m 指“我”；如果用 gönderirseniz，发送草稿的责任就变成了对方的。
根据对话补全双方确认的截止时间：Son hâli en geç cuma ___. 写出一天中的时段，不用数字写钟点。
显示答案或示范答案与解析
öğlen / öğle vakti
öğlen / öğle vakti：最初提出的晚上交付已被拒绝。最终协议把完成版本的期限定为中午；“明天”只对应草稿。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
用 ertelemek（推迟）补全礼貌请求，表达“我们能否”：Teslim tarihini cumaya ___?
选择把周五中午设为最迟交付时间的词：En geç cuma öğlene ___ göndereceğim.
用 göndermek 表达条件“如果我发送”：Taslağı yarın ___ son hâlini cuma teslim etmem uygun olur mu?
根据对话补全双方确认的截止时间：Son hâli en geç cuma ___. 写出一天中的时段，不用数字写钟点。
öğlen / öğle vakti
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
两人分角色练习：先提出周五晚上交付，听到对方要求周五中午后，再提议明天先发草稿。最后确认两次交付时间。交换角色并更换日期；如果只说哪一天不够清楚，就补上具体钟点。