在这个虚构的市场场景中，卖家愿意商量两个碗的价格。你将练习从提出购买条件，到回应还价，再到明确达成一致。金额均为练习而设。
理解要点
把让步与条件联系起来：İkisini alırsam biraz indirim yapar mısınız? 表示愿意买下两个，询问是否能因此给点折扣。Alırsam 保留了“如果买”的条件，并不表示交易已经完成。可以用 Beş yüz liraya olur mu? 提出价格，或用 Son fiyatınız nedir? 询问卖家的最后报价。礼貌的问句也给对方留下拒绝的余地。收到还价后，先确认数量与总价，再用 anlaşalım 提议说定。
| 目的 | 土耳其语表达 |
|---|---|
| 请求优惠 | İndirim yapar mısınız? |
| 提出价格 | Beş yüz liraya olur mu? |
| 说明最低价 | Beş yüz elli liradan aşağı inemem. |
| 确认总额 | İkisi toplam beş yüz elli lira, değil mi? |
阅读文本
Alıcı: Bu iki kâseyi beğendim. İkisi toplam ne kadar?
Satıcı: İkisi toplam altı yüz lira.
Alıcı: İkisini alırsam beş yüz liraya olur mu?
Satıcı: Elli lira indirim yapabilirim. Beş yüz elli liradan aşağı inemem.
Alıcı: Yani ikisi toplam beş yüz elli lira, doğru mu? Kutu da dahil mi?
Satıcı: Evet, kutu da dahil.
Alıcı: O zaman beş yüz elli lirada anlaşalım.
Satıcı: Anlaştık.
例句
- Ben en fazla beş yüz lira verebilirim.我最多能出五百里拉。
- İkisini alırsam biraz indirim yapar mısınız?如果我两个都买，您能给点折扣吗？
- Bu fiyata kutu da dahil mi?这个价格也包含盒子吗？
- Altı yüz liradan beş yüz liraya iner misiniz?您能从六百里拉降到五百里拉吗？
- Elli lira indirim yapabilirim.我可以给您优惠五十里拉。
- Beş yüz elli liradan aşağı inemem.我不能降到五百五十里拉以下。
- O zaman ikisi için beş yüz elli lirada anlaşalım.那我们就说定，两个五百五十里拉吧。
- İkisi toplam beş yüz elli lira, değil mi?两个一共五百五十里拉，对吧？
- Teşekkür ederim, bu fiyat bütçemi aşıyor.谢谢，这个价格超出了我的预算。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
Elli lira indirim 是优惠五十里拉，不是最终只需五十里拉。对比 elli liraya，它表示以五十里拉的价格成交。Beş yüz liradan aşağı inemem 说明不能低于五百里拉，并非接受更低的报价。如果仍然超出预算，可以说 Teşekkür ederim, bu fiyat bütçemi aşıyor，礼貌退出，而无需贬低商品质量。
自己试一试
用 almak 填入“如果我买”：İkisini ___, indirim yapar mısınız?
显示答案或示范答案与解析
alırsam
alırsam：提出可能购买的是说话者自己，因此要用第一人称的条件形式。若用 alırsanız，买东西的就变成了对方，也就是这里的卖家。
提出五百里拉的最终价格。选择 lira 或 liraya：Beş yüz ___ olur mu?
显示答案或示范答案与解析
liraya
liraya：五百里拉是提出的售价，因此用与格表示价格；y 连接 lira + ya 中相邻的元音。若说 beş yüz lira indirim，则是要求减去五百里拉。
卖家说：Altı yüz lira. Elli lira indirim yapabilirim. 优惠后总价是多少？用土耳其语单词写出数字。
显示答案或示范答案与解析
beş yüz elli
beş yüz elli：从原总价中减去优惠额，600 − 50 = 550。五十是减免的金额，不是要付的金额。
用 anlaşmak 表示“我们就说定吧”，补全议价后的提议：Tamam, ikisi için beş yüz elli lirada ___.
显示答案或示范答案与解析
anlaşalım
anlaşalım：这是邀请双方达成一致的形式。Anlaştık 表示已经说定，而题目要求的是提出共同决定。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
用 almak 填入“如果我买”：İkisini ___, indirim yapar mısınız?
提出五百里拉的最终价格。选择 lira 或 liraya：Beş yüz ___ olur mu?
卖家说：Altı yüz lira. Elli lira indirim yapabilirim. 优惠后总价是多少？用土耳其语单词写出数字。
用 anlaşmak 表示“我们就说定吧”，补全议价后的提议：Tamam, ikisi için beş yüz elli lirada ___.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
两人一组，为总价六百里拉的两个碗议价。先提出购买条件，再由卖家给出优惠五十里拉的还价，并确认盒子是否包含在内。一轮以达成一致结束，另一轮以礼貌拒绝结束。然后交换角色并更改金额。