也许要搬家,也许想上暑期课程,或者给自己多留些时间。本课练习如何谈这些想法,同时保留尚未确定的语气,并在对话中询问对方的计划、送上祝愿。

理解要点

谈正在考虑做的事,用 -mayı/-meyi düşünüyorum,如 taşınmayı düşünüyorum、gitmeyi düşünüyorum,还可加上 gelecek yıl 或 yazın 等时间表达。Umarım 后接完整句子,表示期待:Umarım yeni işinde mutlu olursun. 用 Henüz kesin karar vermedim 表明尚未最终决定;belki 则表示一种可能。

阅读文本

Deniz: Gelecek yıl için bir planın var mı?

Ekin: Başka bir şehre taşınmayı düşünüyorum ama henüz kesin karar vermedim.

Deniz: Neden taşınmak istiyorsun?

Ekin: Daha sakin bir yerde yaşamak istiyorum. Önce biraz para biriktirmek istiyorum. Sen ne yapmayı düşünüyorsun?

Deniz: Yazın bir resim kursuna gitmeyi düşünüyorum. Umarım işten sonra zaman bulabilirim.

Ekin: Umarım bulursun. Sonra bana da resimlerini gösterirsin!

例句

  • Gelecek yıl taşınmayı düşünüyorum.我在考虑明年搬家。
  • Yazın bir kursa gitmeyi düşünüyorum.我在考虑夏天参加一门课程。
  • Henüz kesin karar vermedim.我还没有最终决定。
  • Sen gelecek yıl ne yapmayı düşünüyorsun?你明年打算做什么?
  • Umarım kendime daha çok zaman ayırabilirim.希望我能给自己留出更多时间。
  • Önce biraz para biriktirmek istiyorum.我想先攒一些钱。
  • Belki sonbaharda bir bisiklet alırım.也许我会在秋天买辆自行车。
  • Umarım yeni işinde mutlu olursun.希望你在新工作中感到快乐。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 gitmek istiyorum 中的不定式直接搬过来。这里要说 gitmeyi düşünüyorum,不能说 gitmek düşünüyorum。另外,umarım 表达希望出现的结果,并不保证它一定发生。

自己试一试

  1. Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. 用 taşınmak(搬家)的适当形式填空。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    taşınmayı

    taşınmayı:正在考虑的事情是搬家。taşınma 后加 -yı,因此这里不能填词典中的不定式 taşınmak。

  2. ___ yeni işinde mutlu olursun. 表达对朋友新工作的祝愿:选择 umarım 或 henüz,写出缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    Umarım

    Umarım:说话人祝愿朋友在新工作中感到快乐。Henüz 说明事情截至某个时点的状态,不能表达这个祝愿。

  3. Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. 买自行车只是一个可能的选择。选 belki 或 kesinlikle,写出缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    Belki

    Belki:前一句说明还没有决定,所以买自行车只是一个可能的选择。Kesinlikle 则会把这件事说成确定的安排。

  4. ___ kesin karar vermedim. 表达“我还没有最终决定”。用 henüz 或 daha 均可,只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    Henüz / Daha

    Henüz / Daha:与否定形式 vermedim 连用时,两者都表示截至现在还没有作出决定,同时允许以后再作决定。

今天就用起来

两人一起写一段六轮对话,聊聊明年的安排。询问一个计划,说出暂时的打算,追问细节,说明一件尚未决定的事,并回应对方的期待。然后交换角色。