摘要要交代文本如何展开,而不只是说出主题。请把交换种子的前五个例句连起来读,第六句就是它们的摘要。这些内容均为原创练习,不是官方考试题。

理解要点

保留核心情境、重要变化,以及会影响结果的限制。在示例中,标签让交换更方便,但有些袋子仍未参与交换。第六句保留了这两点,标签的大小则可以省略。还要核对范围和时间:bazı不等于全部,planlıyor表示计划,而非已经完成的结果。摘要可以换一种说法,不必照搬原文用词。

例句

  • Bahçe grubu bu yıl tohum takasına başladı.园艺小组今年开始交换种子。
  • Üyeler başlangıçta bütün tohumları aynı kutuya koydu.起初,成员们把所有种子放在同一个盒子里。
  • Sonradan her pakete küçük bir etiket eklendi.后来,每个小袋子上都加了一张小标签。
  • Etiketlere bitkinin adı ve ekim zamanı yazılınca karışıklık azaldı.标签上写明植物名称和播种时间后,混淆减少了。
  • Ancak eski paketlerin içeriği bilinmediği için bu paketler paylaşılmadı.不过,旧袋子里的种子没有分发,因为不知道里面是什么。
  • Grup, tohumları etiketleyerek takası kolaylaştırdı ama içeriği belirsiz paketleri ayırdı.小组通过给种子加标签,让交换更方便,但把内容不明的袋子另放一边。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

一个读起来通顺的选项可能保留了好处,却删掉ancak或ama后面的问题。词语相同并不代表概括正确。也不要把小规模试验扩大成普遍成功,或把未来的决定说成已经完成的事。

自己试一试

  1. Bir koro çevrim içi provalara başlayınca uzakta yaşayan üyelerin katılımı arttı. Ancak bağlantıdaki gecikmeler birlikte şarkı söylemeyi zorlaştırdı. Üyeler eserleri evde ayrı ayrı çalışıp ayda bir aynı salonda buluşmaya karar verdi. 选择最能概括全文的一项。填写A、B或C。 A) Koro artık yalnızca çevrim içi çalışıyor. B) Çevrim içi provalar birlikte söylemeyi kolaylaştırdı. C) Katılım arttı ama birlikte söylemek için yüz yüze prova da planlandı.

    显示答案或示范答案与解析

    C

    C:参与人数增加了,但网络延迟使合唱变得困难,因此合唱团还计划当面排练。A忽略了这些会面;B把网络延迟的影响说反了。

  2. Bir fırın yalnızca önceden sipariş edilen ekmekleri üretmeye başladı. Böylece satılmayan ekmek azaldı, fakat sipariş vermeden gelenler ekmek bulamadı. Fırın, siparişlerin yanında az miktarda ekmeği de doğrudan satış için hazırlamaya karar verdi. 选择最能概括全文的一项。填写A、B或C。 A) Fırın, israfı azaltırken siparişsiz gelenlere de ekmek sunmayı planlıyor. B) Fırın ön siparişten vazgeçti. C) Ön sipariş bütün müşterileri memnun etti.

    显示答案或示范答案与解析

    A

    A:卖不掉的面包减少了,但没有预订的顾客买不到面包。新计划兼顾这两方面需求。B凭空说取消了预订;C忽略了没买到面包的顾客。

  3. Bir öğrenci dergisi bazı yazılarını sesli olarak yayımlamayı planlıyor. Küçük bir denemede kayıtlar beğenildi; ancak katılımcılar metin içinde arama yapabilmek için yazılı sürümü de istedi. Ekip, gelecek sayıda iki biçimi birlikte sunacak. 选择最能概括全文的一项。填写A、B或C。 A) Dergi bütün yazılarını sesli yayımladı. B) Dergi, denemedeki talepler üzerine sesli ve yazılı içeriği birlikte sunmayı planlıyor. C) Katılımcılar kayıtları beğenmedi.

    显示答案或示范答案与解析

    B

    B:试验中的录音受到欢迎,参与者也希望保留可以检索的文字版。两种形式都计划在下一期提供。A把部分文章改成全部,还把计划说成已经出版;C则与积极反馈相矛盾。

今天就用起来

为每篇短文填写最佳摘要的选项字母。把所选句子的每部分与原文依据对应起来,再说明其他选项具体改变了什么或遗漏了什么。