Un riassunto deve rendere lo sviluppo del testo, non soltanto indicarne l’argomento. Leggi i primi cinque esempi sullo scambio di semi come un unico racconto; il sesto lo riassume. Sono esercizi originali, non quesiti ufficiali d’esame.

Il principio

Conserva la situazione centrale, il cambiamento importante e ogni limite che incide sul risultato. Nel modello, le etichette facilitano lo scambio, ma alcune bustine restano escluse. La sesta frase mantiene entrambi i punti; la dimensione delle etichette si può omettere. Controlla anche portata e tempo: bazı non significa tutti, e planlıyor esprime un progetto, non un risultato già raggiunto. Il riassunto può usare parole diverse da quelle del brano.

Esempi

  • Bahçe grubu bu yıl tohum takasına başladı.Il gruppo di giardinaggio ha iniziato a scambiarsi semi quest’anno.
  • Üyeler başlangıçta bütün tohumları aynı kutuya koydu.All’inizio i membri hanno messo tutti i semi nella stessa scatola.
  • Sonradan her pakete küçük bir etiket eklendi.In seguito è stata aggiunta una piccola etichetta a ogni bustina.
  • Etiketlere bitkinin adı ve ekim zamanı yazılınca karışıklık azaldı.La confusione è diminuita dopo aver scritto sulle etichette il nome della pianta e il periodo di semina.
  • Ancak eski paketlerin içeriği bilinmediği için bu paketler paylaşılmadı.Le vecchie bustine, però, non sono state distribuite perché il loro contenuto era sconosciuto.
  • Grup, tohumları etiketleyerek takası kolaylaştırdı ama içeriği belirsiz paketleri ayırdı.Il gruppo ha facilitato lo scambio etichettando i semi, ma ha messo da parte le bustine dal contenuto sconosciuto.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un’opzione scorrevole può conservare il vantaggio ma cancellare il problema dopo ancak o ama. Le parole ripetute non bastano. Non trasformare neppure una piccola prova in un successo generale, o una decisione per il futuro in un fatto già compiuto.

Prova tu

  1. Bir koro çevrim içi provalara başlayınca uzakta yaşayan üyelerin katılımı arttı. Ancak bağlantıdaki gecikmeler birlikte şarkı söylemeyi zorlaştırdı. Üyeler eserleri evde ayrı ayrı çalışıp ayda bir aynı salonda buluşmaya karar verdi. Scegli il riassunto migliore dell’intero testo. Scrivi A, B o C. A) Koro artık yalnızca çevrim içi çalışıyor. B) Çevrim içi provalar birlikte söylemeyi kolaylaştırdı. C) Katılım arttı ama birlikte söylemek için yüz yüze prova da planlandı.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    C

    C: la partecipazione è aumentata, ma i ritardi della connessione rendevano difficile cantare insieme; il coro ha quindi previsto anche prove in presenza. A omette questi incontri; B capovolge l’effetto dei ritardi.

  2. Bir fırın yalnızca önceden sipariş edilen ekmekleri üretmeye başladı. Böylece satılmayan ekmek azaldı, fakat sipariş vermeden gelenler ekmek bulamadı. Fırın, siparişlerin yanında az miktarda ekmeği de doğrudan satış için hazırlamaya karar verdi. Scegli il riassunto migliore dell’intero testo. Scrivi A, B o C. A) Fırın, israfı azaltırken siparişsiz gelenlere de ekmek sunmayı planlıyor. B) Fırın ön siparişten vazgeçti. C) Ön sipariş bütün müşterileri memnun etti.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    A

    A: è diminuito il pane invenduto, ma i clienti senza prenotazione non ne trovavano. Il nuovo piano tiene conto di entrambe le esigenze. B inventa l’abbandono delle prenotazioni; C ignora i clienti rimasti senza pane.

  3. Bir öğrenci dergisi bazı yazılarını sesli olarak yayımlamayı planlıyor. Küçük bir denemede kayıtlar beğenildi; ancak katılımcılar metin içinde arama yapabilmek için yazılı sürümü de istedi. Ekip, gelecek sayıda iki biçimi birlikte sunacak. Scegli il riassunto migliore dell’intero testo. Scrivi A, B o C. A) Dergi bütün yazılarını sesli yayımladı. B) Dergi, denemedeki talepler üzerine sesli ve yazılı içeriği birlikte sunmayı planlıyor. C) Katılımcılar kayıtları beğenmedi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    B

    B: nella prova le registrazioni sono piaciute, ma i partecipanti hanno chiesto anche un testo in cui poter cercare parole. Entrambi i formati sono previsti per il prossimo numero. A trasforma alcuni articoli in tutti e il progetto in una pubblicazione completata; C contraddice la reazione positiva.

Usalo oggi

Scrivi la lettera del riassunto migliore per ciascun testo. Collega ogni parte della frase scelta a un elemento del brano, poi indica precisamente che cosa le altre opzioni cambiano o omettono.