本课学习把一个动作放进另一个句子:某人的到来可以让我们高兴,也可以是我们希望或允许的事情。动作名词上的后缀说明谁执行这个动作,即使主句动词的主语是另一个人。
理解要点
-me/-ma 把动词变为动作名词。在本课的结构中,明确说出的动作执行者用属格,动作名词则带与之对应的领属后缀:senin gelmen 表示“你的到来”。整个短语可以作主语,如 Senin gelmen bizi sevindiriyor.。作补语时,要用主句动词要求的格:gelmeni istiyorum 用宾格,gelmene izin veriyorum 用与格。所指的人明确时,可以省略属格代词。比较 kalmak istiyorum(我想留下)和 kalmanı istiyorum(我想让你留下),注意留下的人变了。
| 动作短语 | 在句子中 |
|---|---|
| senin gelmen | Senin gelmen önemli. |
| senin gelmeni | Senin gelmeni istiyorum. |
| senin gelmene | Senin gelmene izin veriyorum. |
例句
- Senin gelmen bizi sevindiriyor.你的到来让我们很高兴。
- Ben senin gelmeni istiyorum.我想让你来。
- Annem burada çalışmama izin veriyor.妈妈允许我在这里工作。
- Çocukların bahçede oynaması güzel.孩子们在花园里玩耍,真好。
- Bu akşam evde kalmak istiyorum.今晚我想待在家里。
- Bu akşam evde kalmanı istiyorum.我想让你今晚待在家里。
- Onun gelmesini istiyorum.我想让他或她来。
- Onun gelmemesini istiyorum.我希望他或她不要来。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
不要把每个 -me 都理解为否定。gelmesini 中的后缀是在给动作命名,Onun gelmesini istiyorum 是肯定句。要否定这个动作,需在名词化后缀前另加否定后缀:gel-me-me-si-n-i → gelmemesini。第一个 -me 表示否定,第二个使动作名词化。
自己试一试
用 gelmek 的适当形式填空:你早点来很重要。
显示答案或示范答案与解析
gelmen
gelmen:来的人是“你”,因此 gelme 后加领属后缀 -n。整个短语是 önemli 所描述的主语,不需要宾格后缀。
用 okumak 的适当形式填空:我想让你读这本书。
显示答案或示范答案与解析
okumanı
okumanı:想让人读的是“我”,读书的是“你”。okuma 后加 -n 指明读书的人,再加 -ı,因为整个动作是 istiyorum 的宾语。kitabı 上的宾格只标记书,不能替代动作名词上的宾格。
用 çalışmak 的适当形式填空:妈妈允许我在这里工作。
显示答案或示范答案与解析
çalışmama
çalışmama:获得许可的是“我工作”这件事,所以 çalışma 后加领属 -m 和与格 -a。结构是 çalış-ma-m-a,没有否定;妈妈是允许的人,不是这里工作的那个人。
用 gelmek 的否定名词化形式填空:我希望他或她今天不要来。
显示答案或示范答案与解析
gelmemesini
gelmemesini:希望的是对方不来。先用否定词干 gelme-,再加名词化 -me、第三人称领属 -si、连接音 -n- 和宾格 -i。如果只有一个 -me,意思就会变成希望对方来。
练习回合
回答问题,并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
用 gelmek 的适当形式填空:你早点来很重要。
用 okumak 的适当形式填空:我想让你读这本书。
用 çalışmak 的适当形式填空:妈妈允许我在这里工作。
用 gelmek 的否定名词化形式填空:我希望他或她今天不要来。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
写三个句子:一句以自己的到来作主语,一句表达希望别人做某事,另一句表示允许。指出各个动作的执行者,并解释为什么不用格后缀,或为什么用宾格、与格。

