不定式不只是词典中的形式。你将用完整的动作短语作主语，或表达自己想做什么，再比较“想读书”与“喜欢读书”的不同结构。

理解要点

以 -mek/-mak 结尾的不定式表示动作本身，不标明人称或时态。它仍可带自己的宾语或副词：bu kitabı bitirmek 意为“读完这本书”，sessizce çalışmak 意为“安静地工作”。整个短语可以作主语：Sessizce çalışmak bazen zordur. 与 istemek 搭配时，如果想做某事的人也是动作的执行者，就用不带格后缀的不定式：Bu akşam dinlenmek istiyoruz. 表示“我们”的人称词尾在 istiyoruz 上，而不在 dinlenmek 上。若要表示不做某事，把否定后缀放在不定式后缀之前：yapmamak、gelmemek。

比较常见结构
作用土耳其语表达
活动作主语Sessizce çalışmak bazen zordur.
想做的事Bu akşam dinlenmek istiyoruz.
喜欢的活动：宾格宾语Sabahları okumayı seviyorum.
否定动作作主语Geceleri gürültü yapmamak önemlidir.

例句

  • Sessizce çalışmak bazen zordur.有时安静地工作很难。
  • Bu akşam dinlenmek istiyoruz.我们今晚想休息。
  • Her gün yürümek bana iyi geliyor.每天走路对我有好处。
  • Bu kitabı bitirmek istiyorum.我想读完这本书。
  • Yanlış trene binmek istemiyorum.我不想上错火车。
  • Sabahları okumak beni mutlu ediyor.早上读书让我开心。
  • Sabahları okumayı seviyorum.我喜欢早上读书。
  • Geceleri gürültü yapmamak önemlidir.夜里不制造噪音很重要。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把不带格后缀的不定式套用到所有动词上。比较 okumak istiyorum（我想读书）与 okumayı seviyorum（我喜欢读书）。后一句的 okumayı 是以 -ma 构成的动名词，再加宾格后缀 -yı。应采用哪种结构取决于主句动词，而不能仅凭“这是一项活动”来决定。

自己试一试

  1. 填入 bitir- 的不定式：我想读完这本书。

    显示答案或示范答案与解析

    bitirmek

    bitirmek：想读完书的人和读书的人都是你，因此通常用 bitirmek istiyorum。kitabı 上的宾格标记属于要读完的“书”，而不属于不定式。

  2. 选择词形：早上读书让我开心。

    显示答案或示范答案与解析

    okumak

    okumak：让你开心的是读书这项活动。sabahları okumak 整体作主语；beni 已经表示受到影响的人。

  3. 选择词形：我喜欢早上读书。

    显示答案或示范答案与解析

    okumayı

    okumayı：读书是你喜欢的对象，因此与 seviyorum 搭配时用宾格形式。拆分为 oku-ma-y-ı，其中 y 连接两个元音。

  4. 把 yapmak 改成否定形式：夜里不制造噪音很重要。

    显示答案或示范答案与解析

    yapmamak

    yapmamak：重要的是“不制造噪音”。在 -mak 前加否定后缀 -ma，得到 yap-ma-mak；若用肯定形式 yapmak，意思就会反过来。

今天就用起来

写三个句子，分别介绍一项困难的活动、今晚想做的事和喜欢做的事。给完整的动作短语画下划线，并说明短语末尾为什么用这个词形。