比较西班牙语的 yo estoy esperando 和 estoy esperando：两者都能表示说话者正在等候。土耳其语也常省略主语代词。本课练习从动词判断是谁在等，并理解何时说出代词更合适。

理解要点

Ben bekliyorum 和 bekliyorum 都表示“我在等”。在这些现在进行时形式中，-um 对应 ben，-sun 对应 sen，-uz 对应 biz：bekliyorum、bekliyorsun、bekliyoruz。省略代词不会改变动词形式；说出代词也不能取代人称词尾。明确说出代词可以突出对比，如 Ben çay içiyorum, sen kahve içiyorsun.。代词 o 不区分“他”和“她”，具体指谁要看上下文。

比较常见结构
有主语代词省略主语代词
Ben kapıda bekliyorum.Kapıda bekliyorum.
Biz bahçede bekliyoruz.Bahçede bekliyoruz.
Siz burada bekliyorsunuz.Burada bekliyorsunuz.

例句

  • Ben kapıda bekliyorum.我在门口等着。
  • Sen içeride bekliyorsun.你在里面等着。
  • Biz bahçede bekliyoruz.我们在花园里等着。
  • Kapıda bekliyorum.我在门口等着。
  • Siz burada bekliyorsunuz.您在这里等着。／你们在这里等着。
  • O dışarıda bekliyor.他或她在外面等着。
  • Ben çay içiyorum, sen kahve içiyorsun.我在喝茶，你在喝咖啡。
  • İçeride bekliyorsunuz.您在里面等着。／你们在里面等着。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

西班牙语 usted 搭配第三人称动词。土耳其语的敬称 siz 却使用与复数 siz 相同的动词形式：bekliyorsunuz。Bekliyor 是第三人称，并不是 usted está esperando 的礼貌对应形式。即使省略 siz，人称词尾仍须保留。

自己试一试

  1. 去掉 Ben burada bekliyorum. 中的主语代词，重写句子。

    显示答案或示范答案与解析

    Burada bekliyorum. / Bekliyorum burada.

    Burada bekliyorum. / Bekliyorum burada.：去掉 ben 后，第一人称词尾仍指向说话者，因此两种语序都保留了“我在这里等”的意思。

  2. bekliyoruz 对应哪个土耳其语主语代词？只写代词。

    显示答案或示范答案与解析

    biz

    biz：bekliyoruz 末尾的 -uz 表示说话者所在的一群人。“在花园里”说明地点，并不能告诉你是谁在等。

  3. 礼貌地对一个人说“您在这里等着”。用现在进行时补全动词。

    显示答案或示范答案与解析

    bekliyorsunuz

    bekliyorsunuz：虽然只对一个人说话，但敬称 siz 要用复数兼敬称的动词形式。Bekliyor 则指第三人称。

  4. 补上主语代词，突出“我”与“你”（熟悉的一个人）的对比。

    显示答案或示范答案与解析

    sen

    sen：içiyorsun 本身已经指向对方。说出代词能突出与 ben 的对比：一个人喝茶，另一个人喝咖啡。

今天就用起来

先写一句描述自己的话，不用主语代词；再用带代词的句子，把自己的动作与朋友的动作作对比。另写一句礼貌地对一个人说的话。完整的人称与词尾模式可参看相关代词和后缀课程。