görmek：看见

理解要点

词干 gör- 含有圆唇前元音 ö，它会把圆唇特征传给后面的词尾：-iyor 变成 -üyor（görüyorum），-di 变成 -dü（gördüm）。将来时词尾 -ecek 不变圆唇，因为它的元音只在 e 和 a 之间选择：göreceğim。在以元音开头的人称词尾之前，k 变成 ğ：göreceğim，但 göreceksin。

例句

• Seni yarın göreceğim.我明天会见到你。-ecek 的 k 在 -im 的元音之前变成 ğ：göreceğim。代词 ben 省略了，因为 -im 已经表示“我”。
• Ali dün akşam Ayşe'yi gördü.阿里昨天晚上见到了阿伊谢。过去时第三人称没有人称词尾：gördü。宾语 Ayşe 在撇号之后带宾格 -yi。
• Pencereden denizi görüyorum.我从窗户看得到大海。görmek 的现在进行时常表示“看得到”。词干的 ö 使 -iyor 变成 -üyor。
• Burada hiçbir şey görmüyorum.我在这里什么也看不见。土耳其语否定的是动词而不是名词：hiçbir şey 形式上仍是肯定的，否定由 görmüyorum 承担。
• Dün seni görmedim.我昨天没见到你。-me- 之后最后一个元音是 e，所以过去时词尾又是 -di，而不是 -dü：görmedim。
• Siz bizi görüyor musunuz?你们看得到我们吗？疑问助词 mu 要分开写，并带上人称词尾：görüyor musunuz。
• görüyorum我看见gör·üyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• gördünüz你们看见了gör·dü-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·nüz过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• görmedim我没看见gör·medi-medi / -madı：否定的过去时·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler

注意事项

学习者常写成 göriyorum 和 gördim，把 gelmek 这类动词里的 i 搬了过来。ö 之后要用 ü：görüyorum、gördüm。另外，görmek 指看见进入视野的东西；要有意地看某样东西，得用 bakmak：Resme bakıyorum。

自己试一试

1. 我看见你。请用现在进行时填入 görmek。

   显示答案或示范答案与解析

   görüyorum

   görüyorum：词干元音 ö 是圆唇的，所以 -iyor 变成 -üyor；然后加表示“我”的 -um。

2. 我昨天看见了他。请用过去时填入 görmek。

   显示答案或示范答案与解析

   gördüm

   gördüm：r 之后过去时词尾以 d 开头，圆唇元音得到 -dü，再加表示“我”的 -m。

3. 我们明天会见到阿里。请用将来时填入 görmek。

   显示答案或示范答案与解析

   göreceğiz

   göreceğiz：-ecek 保留 e，它的 k 变成 ğ，因为 -iz 以元音开头。

4. 你看不见我。请用 görmek 的现在进行时否定式。

   显示答案或示范答案与解析

   görmüyorsun

   görmüyorsun：否定词缀 -me- 的 e 在 -iyor 前脱落，圆唇的 ö 又把它变成 -üyor：是 görmüyorsun，不是 görmiyorsun。

今天就用起来

写三个句子，分别说你看见过、正在看见和将会看见的事，每个时态一句，并在每个形式里标出 gör- 后面词尾的元音。