bitirmek：完成某事，而不是 bitmek

理解要点

Bitirmek 表示把某件事做完、做到头，需要宾语：ödevi bitirmek、işi bitirmek、okulu bitirmek。确指的宾语用宾格。词干 bitir 以辅音结尾：bitiriyorum、bitirdim、bitireceğim、bitirmedim。事物自行结束、没有宾语时用 bitmek：ders bitti、şeker bitti。

例句

• Ödevimi akşam bitireceğim.我今晚会把作业写完。宾语 ödevimi 是确指的（我的作业），所以用宾格：ödev + im + i。在 -im 之前，-ecek 的 k 变成 ğ：bitireceğim。
• Romanı dün bitirdim.我昨天把小说读完了。Roman 以辅音结尾，最后一个元音是后元音，所以宾格是 -ı：romanı。bitir 的过去时是 bitirdi，浊音 r 之后用 d。
• Sen işini bitirdin mi?你把你的工作做完了吗？İş + in + i 得到 işini，即带“你的”领属后缀的宾格。疑问小品词分开写：bitirdin mi。代词 sen 可以省略。
• Ders saat beşte bitiyor.课五点结束。这里是 bitmek，不是 bitirmek：没有人去结束这节课，它是自行结束的。所以没有宾语，词干是 bit：bitiyor，不是 bitiriyor。
• Şeker bitti.糖用完了。又是 bitmek：糖用完了，并不是谁把它做完了。词干清辅音 t 之后，过去时后缀是 -ti：bitti。
• Kardeşim okulu geçen yıl bitirdi.我的兄弟姐妹去年完成了学业。Okul + u 得到 okulu，因为 bitirmek 的宾语用宾格。Okulu bitirmek 表示完成学业；kardeş 指兄弟或姐妹，所以这句话两者都适用。
• bitirmediler他们没有完成bitir·medi-medi / -madı：否定的过去时·ler过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• bitireceğiz我们将完成bitir·eceğ-ecek / -acak：将来时·iz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是

注意事项

没有人在完成事情时，不要用 bitirmek：Ders bitirdi 是错的，应说 Ders bitti。先问自己有没有人把事情做完：有，就用带宾语的 bitirmek；没有，就用 bitmek。

自己试一试

1. 把 bitirmek 变成过去时，主语“我”：我昨天把作业写完了。

   显示答案或示范答案与解析

   bitirdim

   bitirdim：词干 bitir 以浊音 r 结尾，所以后缀以 d 开头；前元音 i 之后是 -di，ben 的人称词尾是 -m。

2. 现在时请用 bitmek 而不是 bitirmek：课六点结束。

   显示答案或示范答案与解析

   bitiyor

   bitiyor：没有人去结束这节课，课是自行结束的，所以动词是 bitmek，词干为 bit；前元音 i 之后接 -iyor。

3. 把 bitirmek 变成将来时，主语“我”：我明天会完成这个项目。

   显示答案或示范答案与解析

   bitireceğim

   bitireceğim：前元音 i 之后是 -ecek，在词尾 -im 之前，k 变成 ğ。

4. 把 kitap 变成宾格：你读完这本书了吗？

   显示答案或示范答案与解析

   kitabı

   kitabı：有了 bu，宾语是确指的，所以用宾格；kitap 的 p 在元音前变成 b，后元音 a 给出 -ı。

今天就用起来

写三个句子：你今天完成的一件事、明天将完成的一件事，以及自行结束的一件事，比如一节课或一份存货。每句都检查该用哪个动词。