Ви провідміняєте görmek («бачити») в теперішньому тривалому, минулому й майбутньому часі та скажете, хто кого бачить.

Основна ідея

В основі gör- стоїть огублений голосний переднього ряду ö, і ця огубленість передається наступному закінченню: -iyor стає -üyor (görüyorum), а -di стає -dü (gördüm). Закінчення майбутнього часу -ecek лишається неогубленим, бо його голосний вибирає лише між e та a: göreceğim. Перед особовим закінченням, що починається з голосного, k переходить у ğ: göreceğim, але göreceksin.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
bengörüyorumgördümgöreceğim
sengörüyorsungördüngöreceksin
ogörüyorgördügörecek
bizgörüyoruzgördükgöreceğiz
sizgörüyorsunuzgördünüzgöreceksiniz
onlargörüyorlargördülergörecekler

Приклади

  • Seni yarın göreceğim.Я побачу тебе завтра.K у -ecek переходить у ğ перед голосним закінчення -im: göreceğim. Займенник ben опущено, бо -im уже означає «я».
  • Ali dün akşam Ayşe'yi gördü.Алі бачив Айше вчора ввечері.В третій особі минулого часу немає особового закінчення: gördü. Додаток Ayşe стоїть у знахідному відмінку з -yi після апострофа.
  • Pencereden denizi görüyorum.Я бачу море з вікна.У görmek теперішній тривалий час часто означає «можу бачити». Голосний ö основи округлює -iyor до -üyor.
  • Burada hiçbir şey görmüyorum.Я тут нічого не бачу.У турецькій мові заперечується дієслово, а не іменник: hiçbir şey лишається ствердним за формою, а заперечення несе görmüyorum.
  • Dün seni görmedim.Я вчора тебе не бачив.Після -me- останній голосний e, тому закінчення минулого часу знову -di, а не -dü: görmedim.
  • Siz bizi görüyor musunuz?Ви нас бачите?Питальна частка mu пишеться окремо й приймає особове закінчення: görüyor musunuz.
  • görüyorumя бачуgörüyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • gördünüzви побачилиgördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)nüzОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • görmedimя не бачивgörmedi-medi / -madı: заперечне минулеmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Учні часто пишуть göriyorum і gördim, переносячи i з дієслів на кшталт gelmek. Після ö потрібне ü: görüyorum, gördüm. Крім того, görmek означає бачити те, що потрапило в поле зору; щоб дивитися на щось навмисно, потрібне bakmak: Resme bakıyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Я бачу тебе. Вставте görmek в теперішньому тривалому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    görüyorum

    görüyorum: голосний основи ö огублений, тому -iyor стає -üyor; далі додається -um для «я».

  2. Я бачив його вчора. Вставте görmek в минулому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gördüm

    gördüm: після r закінчення минулого часу починається з d, огублений голосний дає -dü, далі -m для «я».

  3. Ми побачимо Алі завтра. Вставте görmek в майбутньому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    göreceğiz

    göreceğiz: -ecek зберігає e, а його k переходить у ğ, бо -iz починається з голосного.

  4. Ти мене не бачиш. Використайте заперечну форму теперішнього тривалого часу від görmek.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    görmüyorsun

    görmüyorsun: e заперечення -me- випадає перед -iyor, а огублений ö робить його -üyor: görmüyorsun, а не görmiyorsun.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, що ви бачили, бачите й побачите, по одному в кожному часі, і позначте в кожній формі голосний закінчення після gör-.