görmek: sehen

Die Grundidee

Der Stamm gör- hat den gerundeten Vorderzungenvokal ö, und dieser gibt seine Rundung an die nächste Endung weiter: -iyor wird zu -üyor (görüyorum), -di wird zu -dü (gördüm). Die Zukunftsendung -ecek bleibt ungerundet, weil ihr Vokal nur zwischen e und a wechselt: göreceğim. Vor einer Personenendung, die mit einem Vokal beginnt, wird ihr k zu ğ: göreceğim, aber göreceksin.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	görüyorum	gördüm	göreceğim
sen	görüyorsun	gördün	göreceksin
o	görüyor	gördü	görecek
biz	görüyoruz	gördük	göreceğiz
siz	görüyorsunuz	gördünüz	göreceksiniz
onlar	görüyorlar	gördüler	görecekler

Beispiele

• Seni yarın göreceğim.Ich werde dich morgen sehen.Das k von -ecek wird vor dem Vokal von -im zu ğ: göreceğim. Das Pronomen ben fällt weg, weil -im schon „ich“ sagt.
• Ali dün akşam Ayşe'yi gördü.Ali hat gestern Abend Ayşe gesehen.Die dritte Person hat in der Vergangenheit keine Personenendung: gördü. Das Objekt Ayşe steht mit -yi im Akkusativ, nach dem Apostroph.
• Pencereden denizi görüyorum.Ich sehe das Meer vom Fenster aus.Bei görmek bedeutet die Verlaufsform des Präsens oft „kann sehen“. Das ö des Stamms rundet -iyor zu -üyor.
• Burada hiçbir şey görmüyorum.Ich sehe hier nichts.Das Türkische verneint das Verb, nicht das Nomen: hiçbir şey bleibt positiv in der Form, und görmüyorum trägt die Verneinung.
• Dün seni görmedim.Ich habe dich gestern nicht gesehen.Nach -me- ist der letzte Vokal e, deshalb lautet die Vergangenheitsendung wieder -di, nicht -dü: görmedim.
• Siz bizi görüyor musunuz?Seht ihr uns?Die Fragepartikel mu wird getrennt geschrieben und trägt die Personenendung: görüyor musunuz.
• görüyorumich sehegör·üyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gördünüzihr habt gesehengör·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·nüzPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• görmedimich habe nicht gesehengör·medi-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lernende schreiben oft göriyorum und gördim und übertragen das i von Verben wie gelmek. Nach ö steht ü: görüyorum, gördüm. Außerdem heißt görmek sehen, was ins Blickfeld kommt; wer etwas absichtlich betrachtet, braucht bakmak: Resme bakıyorum.

Probiere es selbst

1. Ich sehe dich. Setze görmek in die Verlaufsform des Präsens ein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   görüyorum

   görüyorum: Der Stammvokal ö ist gerundet, deshalb wird aus -iyor die Form -üyor; dann folgt -um für „ich“.

2. Ich habe ihn gestern gesehen. Setze görmek in die Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gördüm

   gördüm: Nach r beginnt die Vergangenheitsendung mit d, der gerundete Vokal ergibt -dü, dann folgt -m für „ich“.

3. Wir werden Ali morgen sehen. Setze görmek in die Zukunft.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   göreceğiz

   göreceğiz: -ecek behält sein e, und sein k wird zu ğ, weil -iz mit einem Vokal beginnt.

4. Du siehst mich nicht. Verwende die verneinte Verlaufsform des Präsens von görmek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   görmüyorsun

   görmüyorsun: Das e der Verneinung -me- fällt vor -iyor weg, und das gerundete ö macht daraus -üyor: görmüyorsun, nicht görmiyorsun.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was du gesehen hast, siehst und sehen wirst, je einen pro Zeit, und markiere in jeder Form den Vokal der Endung nach gör-.