vermek：给

理解要点

Vermek 需要一个接受者：得到东西的人加 -e/-a（anneme、ona），给出的东西泛指时不加词尾（çiçek），特指时加宾格（kitabı）。词干 ver- 永远不变：veriyorum、verdim、vereceğim。只有将来时词尾会软化：在元音前 -ecek 的 k 变成 ğ（vereceğim、vereceğiz），在辅音前 k 保持不变（verecek、vereceksin）。

例句

• Anneme çiçek veriyorum.我给妈妈送花。接受者用与格：anne + m（我的）+ e 构成 anneme。çiçek 是泛指的东西，所以不加词尾。
• Ali bana su verdi.阿里给了我水。
• Kitabı öğretmene vereceğim.我会把书交给老师。kitabı 指某一本特定的书，所以加 -ı，p 在元音前变成 b。老师是接受者，加 -e。
• Ahmet'e bir şey vermedim.我没有给艾哈迈德任何东西。撇号把人名和 -e 隔开。否定 -me 紧跟在词干后面：ver-me-di-m。
• verdim我给了ver·di-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• vermiyorum我不给ver·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• vereceğiz我们会给ver·eceğ-ecek / -acak：将来时·iz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• Bana bir bardak su verir misin?你能给我一杯水吗？Verir misin? 是一种当作礼貌请求的疑问形式，这个时态以后再学。疑问助词 mi 分开写：misin。

注意事项

不要把接受者放进宾格：要说 Ona veriyorum，不能说 Onu veriyorum，后者会让这个人变成被交出去的东西。要说 Ahmet'e veriyorum，不能说 Ahmet'i veriyorum。也不要写 verecekim：k 要软化成 ğ，写成 vereceğim。

自己试一试

1. 写出 o（他、她、它）的现在时形式：在给。

   显示答案或示范答案与解析

   veriyor

   veriyor：词干 ver- 不变，-iyor 是现在时词尾，o 后面不加人称词尾。

2. 写出 ben（我）的过去时形式：给了。

   显示答案或示范答案与解析

   verdim

   verdim：r 是浊音，所以过去时词尾以 d 开头（-di），-m 表示 ben。

3. 加上接受者的词尾：我给老师一本书。

   显示答案或示范答案与解析

   öğretmene

   öğretmene：接受者用与格，öğretmen 的最后一个元音 e 是前元音，所以加 -e。

4. 写出 biz（我们）的将来时形式：将给。

   显示答案或示范答案与解析

   vereceğiz

   vereceğiz：-ecek 遇到 -iz 的元音，k 变成 ğ；词干元音 e 是前元音，所以是 -ecek 而不是 -acak。

今天就用起来

写三个句子，说你把东西给家里的某个人：一句现在时，一句过去时，一句将来时。在每句里给接受者的词尾画线。