görmek: видеть

Основная идея

В основе gör- стоит огублённый гласный переднего ряда ö, и эта огублённость передаётся следующему окончанию: -iyor превращается в -üyor (görüyorum), а -di в -dü (gördüm). Окончание будущего времени -ecek остаётся неогублённым, потому что его гласный выбирает только между e и a: göreceğim. Перед личным окончанием, которое начинается с гласного, k переходит в ğ: göreceğim, но göreceksin.

Примеры

• Seni yarın göreceğim.Я увижу тебя завтра.K в -ecek переходит в ğ перед гласным окончания -im: göreceğim. Местоимение ben опущено, потому что -im уже значит «я».
• Ali dün akşam Ayşe'yi gördü.Али вчера вечером видел Айше.У третьего лица в прошедшем времени нет личного окончания: gördü. Дополнение Ayşe стоит в винительном падеже с -yi после апострофа.
• Pencereden denizi görüyorum.Я вижу море из окна.У görmek настоящее продолженное часто значит «могу видеть». Гласный ö основы округляет -iyor до -üyor.
• Burada hiçbir şey görmüyorum.Я ничего здесь не вижу.В турецком отрицается глагол, а не существительное: hiçbir şey остаётся утвердительным по форме, а отрицание несёт görmüyorum.
• Dün seni görmedim.Я вчера тебя не видел.После -me- последний гласный e, поэтому окончание прошедшего времени снова -di, а не -dü: görmedim.
• Siz bizi görüyor musunuz?Вы нас видите?Вопросительная частица mu пишется отдельно и принимает личное окончание: görüyor musunuz.
• görüyorumя вижуgör·üyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас·umБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• gördünüzвы увиделиgör·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)·nüzЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• görmedimя не виделgör·medi-medi / -madı: отрицательное прошедшее·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Обратите внимание

Учащиеся часто пишут göriyorum и gördim, перенося i из глаголов вроде gelmek. После ö нужен ü: görüyorum, gördüm. Кроме того, görmek значит видеть то, что попало в поле зрения; чтобы смотреть на что-то намеренно, нужен bakmak: Resme bakıyorum.

Попробуйте сами

1. Я вижу тебя. Вставьте görmek в настоящем продолженном времени.

   Показать ответ или пример ответа

   görüyorum

   görüyorum: гласный основы ö огублён, поэтому -iyor становится -üyor; затем добавляется -um для «я».

2. Я видел его вчера. Вставьте görmek в прошедшем времени.

   Показать ответ или пример ответа

   gördüm

   gördüm: после r окончание прошедшего времени начинается с d, огублённый гласный даёт -dü, затем -m для «я».

3. Мы увидим Али завтра. Вставьте görmek в будущем времени.

   Показать ответ или пример ответа

   göreceğiz

   göreceğiz: -ecek сохраняет e, а его k переходит в ğ, потому что -iz начинается с гласного.

4. Ты меня не видишь. Используйте отрицательное настоящее продолженное время от görmek.

   Показать ответ или пример ответа

   görmüyorsun

   görmüyorsun: e отрицания -me- выпадает перед -iyor, а огублённый ö превращает его в -üyor: görmüyorsun, а не görmiyorsun.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, что вы видели, видите и увидите, по одному в каждом времени, и отметьте в каждой форме гласный окончания после gör-.