-le / -la：和、用、乘

理解要点

后缀 -le/-la 表示和谁或用什么：kalemle（用笔）、otobüsle（坐公共汽车）、annemle（和我妈妈）。词以辅音结尾时，最后一个元音是 e i ö ü 用 -le，是 a ı o u 用 -la。词以元音结尾时要先加 y：-yle、-yla，如 arabayla、Ali'yle。它是独立词 ile 的缩略形式，意思相同：kalemle = kalem ile。

例句

• Ben okula otobüsle gidiyorum.我坐公共汽车去学校。
• Çayı kaşıkla karıştırıyorum.我用勺子搅茶。
• Bugün seninle konuşuyorum.今天我和你说话。代词要先变成特殊词干：sen 变成 senin，所以是 seninle。同样有 benimle、onunla、bizimle、sizinle、onlarla。
• arkadaşlarımla和我的朋友们arkadaş·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ım-im / -ım / -um / -üm / -m：我的·la-le / -la：和、用、乘
• çocuklarla和孩子们çocuk·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·la-le / -la：和、用、乘
• annemle和我妈妈anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m：我的·le-le / -la：和、用、乘
• arabayla坐汽车araba·yla-le / -la：和、用、乘araba 以元音结尾，所以用 y 把它和后缀隔开：arabayla。Arabala 是错的。
• Ali'yle和阿里Ali·'yle-le / -la：和、用、乘
• kitapla和书一起后缀在 p 之后仍保持 l：kitapla 是“和书一起”。不要和 kitapta（“在书里”）混淆。
• Kalem ile yazıyorum.我用笔写字。独立词 ile 与后缀意思相同：kalem ile = kalemle。在元音之后连写时变成 -yla/-yle：araba ile = arabayla。

注意事项

元音后不要漏掉 y：是 arabayla，不是 arabala。另外，与位置格不同，l 永远不会变成 t：kitapla 是“和书一起”，而 kitapta 是“在书里”。

自己试一试

1. 给 kalem（笔）加上 -le/-la：用笔。

   显示答案或示范答案与解析

   kalemle

   kalemle：词以辅音 m 结尾，最后的元音 e 是前元音，所以用 -le。

2. 给 araba（汽车）加上后缀：坐汽车。

   显示答案或示范答案与解析

   arabayla

   arabayla：araba 以元音结尾，所以先加 y，后元音 a 得 -yla。

3. 给 kitap（书）加上后缀：和书一起。

   显示答案或示范答案与解析

   kitapla

   kitapla：最后的元音 a 是后元音，所以用 -la；与位置格不同，p 之后 l 不会变成 t。

4. 给 sen（你）加上后缀：和你。

   显示答案或示范答案与解析

   seninle

   seninle：sen 先变成属格形式 senin，再加 -le；标准形式是 seninle，不是 senle。

今天就用起来

写三句话，说说你怎么出行、和谁一起做事，例如 Arkadaşımla yürüyorum，并检查每个词的最后一个音。