你将学会欢迎朋友、长辈或一群人，说出地点，并在别人欢迎你时作答。

理解要点

对一位朋友说 hoş geldin，对长辈、陌生人或多人说 hoş geldiniz。地点用向格：Türkiye'ye hoş geldiniz、evimize hoş geldin。到达的人回答 hoş bulduk，不论是谁欢迎他。

比较常见结构
对一位朋友礼貌或对多人到访者的回答
hoş geldinhoş geldinizhoş bulduk
Türkiye'ye hoş geldinTürkiye'ye hoş geldinizhoş bulduk
evimize hoş geldinevimize hoş geldinizhoş bulduk
Hoş geldin, AliHoş geldiniz, Ali Beyteşekkür ederim, hoş bulduk

例句

  • Türkiye'ye hoş geldin, Ali.欢迎来到土耳其，阿里。Türkiye 以元音结尾，所以向格前要加缓冲音 y：Türkiye'ye。单说 hoş geldin 是对一个用 sen（你）相称的人说的。
  • Hoş geldiniz, buyurun oturun.欢迎，请坐。Hoş geldiniz 以 -iniz 结尾，是 siz 的礼貌形式或复数形式，适用于长辈、陌生人或一群人。Buyurun 随后请对方入内。
  • Hoş bulduk, teşekkür ederim.谢谢，能来这里真高兴。到访者回答 hoş bulduk，字面是“我们觉得很愉快”。这是固定回答，不是重复 hoş geldin；即使只有一个人说，通常也保留 -k。
  • Hoş geldin.欢迎。朋友到来或有人旅行归来时，在门口这样说。对方回答 hoş bulduk。
  • evimize到我们家evimiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüze-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
  • mağazamıza到我们的商店mağazamız“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüza-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
  • Hoş geldin, çay ister misin?欢迎，想喝茶吗？
  • Hepiniz hoş geldiniz.欢迎大家。Hepiniz 意为“你们所有人”：hep 加 -iniz。动词仍是 geldiniz，所以欢迎一群人和礼貌地欢迎一个人用同一句话。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用同一句欢迎语回答欢迎：把 hoş geldiniz 原样说回去，听起来像你是主人。到访者说 hoş bulduk。hoş geldiniz 要分成两个词写，不写成 hoşgeldiniz，也绝不能用来道别。

自己试一试

  1. 补全对一位朋友的欢迎语：Hoş ___。

    显示答案或示范答案与解析

    geldin

    geldin：geldi 加 -n 是 sen 形式，适合一位朋友；对长辈要说 geldiniz。

  2. 以到访者的身份回答欢迎语：Hoş ___。

    显示答案或示范答案与解析

    bulduk

    bulduk：回答是 bulmak（找到）固定的过去式，用 biz 形式 -k；客人不重复 geldi。

  3. 给 Türkiye（土耳其）加上向格：欢迎来到土耳其。

    显示答案或示范答案与解析

    Türkiye'ye

    Türkiye'ye：Türkiye 以元音结尾，所以向格是 -ye，撇号后带缓冲音 y。

  4. 用 ev（家）构成“到我们家”：加上“我们的”和向格。

    显示答案或示范答案与解析

    evimize

    evimize：ev 加 -imiz（我们的）再加 -e（到）；辅音 z 之后不需要缓冲音。

今天就用起来

写三句简短的欢迎语：对门口的朋友、对年长的客人、对商店里的顾客，每句都用向格说出地点。然后写出各自的回答。