通过两位同事讨论虚构工作安排的对话，练习询问上班、下班时间，再了解对方每周哪几天工作。

理解要点

用 İşe saat kaçta başlıyorsun? 询问对方几点开始上班。说自己的情况时用 başlıyorum；而在 Mesaim akşam altıda bitiyor 中，主语是“我的工作日”。Hafta içi 指周一到周五，hafta sonu 指周末，cumartesi günleri 指每逢周六。这里的现在进行时表示目前的日常安排，不只表示此刻正在做的事。

比较常见结构
问题回答示例
İşe saat kaçta başlıyorsun?Ben sabah dokuzda başlıyorum.
Mesain saat kaçta bitiyor?Mesaim akşam altıda bitiyor.
Hangi günler çalışıyorsun?Ben hafta içi çalışıyorum.

阅读文本

— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.

— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.

— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.

— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.

例句

  • Ben sabah dokuzda başlıyorum.我早上九点开始。
  • Mesaim akşam altıda bitiyor.我一天的工作在晚上六点结束。
  • Ben hafta içi çalışıyorum.我在周一到周五工作。
  • İşe saat kaçta başlıyorsun?你几点开始上班？
  • Mesain saat kaçta bitiyor?你一天的工作几点结束？
  • Hangi günler çalışıyorsun?你每周哪几天上班？
  • Cumartesi günleri de çalışıyor musun?你周六也上班吗？
  • Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.不，我周末不上班。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把“我六点下班”直译成 Altıda bitiyorum，这样“结束”的就成了你本人。可以说 Mesaim altıda bitiyor。Mesaim 中的 -m 表示“我的”，但动词仍然与“工作日”这个主语对应。

自己试一试

  1. 填入表示“我开始”的形式。 Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)

    显示答案或示范答案与解析

    başlıyorum

    başlıyorum：回答者说的是自己几点开始工作，所以要用第一人称。问句中的 başlıyorsun 则指正在被询问的“你”。

  2. 填入表示“结束”的形式；主语是“我的工作日”。 Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)

    显示答案或示范答案与解析

    bitiyor

    bitiyor：主语是 mesaim，即“我的工作日”。虽然这个工作日属于我，但结束的是工作日，动词不用第一人称词尾。

  3. 补全句子，表示每周的周六。 Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)

    显示答案或示范答案与解析

    günleri

    günleri：放在 cumartesi 后表示每周反复出现的周六。这里说的是固定安排，不只是这一个周六。

  4. 填入表示“我不工作”的形式。 Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)

    显示答案或示范答案与解析

    çalışmıyorum

    çalışmıyorum：Hayır 后要说明周末不工作，所以需要否定形式，而不是表示“我工作”的 çalışıyorum。

今天就用起来

和同伴编一份工作安排，互相询问上班时间、下班时间和工作日。最后问对方周六是否上班，并用否定形式回答。