Pratique uma conversa entre duas pessoas do trabalho sobre um horário fictício. Você vai perguntar quando o expediente começa e termina e em quais dias a outra pessoa trabalha.
A ideia
Use İşe saat kaçta başlıyorsun? para perguntar a que horas alguém começa a trabalhar. Para falar de você, responda com başlıyorum; em Mesaim akşam altıda bitiyor, o sujeito é seu expediente. Hafta içi significa durante a semana, hafta sonu o fim de semana e cumartesi günleri aos sábados. O presente contínuo descreve aqui a rotina atual, não apenas uma ação que ocorre agora.
| Pergunta | Exemplo de resposta |
|---|---|
| İşe saat kaçta başlıyorsun? | Ben sabah dokuzda başlıyorum. |
| Mesain saat kaçta bitiyor? | Mesaim akşam altıda bitiyor. |
| Hangi günler çalışıyorsun? | Ben hafta içi çalışıyorum. |
Leia o texto
— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.
— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.
— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.
— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.
Exemplos
- Ben sabah dokuzda başlıyorum.Começo às nove da manhã.
- Mesaim akşam altıda bitiyor.Meu expediente termina às seis da tarde.
- Ben hafta içi çalışıyorum.Trabalho durante a semana.
- İşe saat kaçta başlıyorsun?A que horas você começa a trabalhar?
- Mesain saat kaçta bitiyor?A que horas termina seu expediente?
- Hangi günler çalışıyorsun?Em quais dias você trabalha?
- Cumartesi günleri de çalışıyor musun?Você também trabalha aos sábados?
- Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.Não, não trabalho nos fins de semana.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza “Termino às seis” como Altıda bitiyorum: assim, seria você que estaria acabando, e não seu expediente. Diga Mesaim altıda bitiyor. O -m de mesaim significa “meu”, mas o verbo continua se referindo ao expediente.
Experimente
Complete com “começo”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
başlıyorum
başlıyorum: A resposta fala da própria hora de entrada, por isso usa a primeira pessoa. Já başlıyorsun, na pergunta, se refere à pessoa com quem se fala.
Complete com “termina”; o sujeito é meu expediente. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitiyor
bitiyor: O sujeito é mesaim, meu expediente. Mesmo sendo meu, é o expediente que termina; o verbo não recebe uma terminação de primeira pessoa.
Complete com o sentido de “aos sábados”, toda semana. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
günleri
günleri: Depois de cumartesi, indica os sábados que se repetem a cada semana. A frase trata da rotina, não apenas deste sábado.
Complete com “não trabalho”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çalışmıyorum
çalışmıyorum: Depois de Hayır, a resposta diz que a pessoa não trabalha nos fins de semana. Por isso, é necessária a forma negativa, e não çalışıyorum.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com “começo”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Complete com “termina”; o sujeito é meu expediente. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Complete com o sentido de “aos sábados”, toda semana. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Complete com “não trabalho”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Em dupla, pergunte sobre um horário inventado: entrada, saída e dias de trabalho. Depois pergunte se a outra pessoa trabalha aos sábados e responda negativamente.