Przećwicz rozmowę dwóch osób z pracy o fikcyjnym grafiku. Zapytasz o początek i koniec dnia pracy, a potem ustalisz, w jakie dni pracuje druga osoba.
Zasada
Pytanie İşe saat kaçta başlıyorsun? dotyczy godziny rozpoczęcia pracy. O sobie powiesz başlıyorum, natomiast w zdaniu Mesaim akşam altıda bitiyor podmiotem jest twój dzień pracy. Hafta içi to dni powszednie, hafta sonu to weekend, a cumartesi günleri znaczy w soboty. Czas teraźniejszy ciągły opisuje tu obecny zwyczaj, nie tylko czynność wykonywaną w tej chwili.
| Pytanie | Przykładowa odpowiedź |
|---|---|
| İşe saat kaçta başlıyorsun? | Ben sabah dokuzda başlıyorum. |
| Mesain saat kaçta bitiyor? | Mesaim akşam altıda bitiyor. |
| Hangi günler çalışıyorsun? | Ben hafta içi çalışıyorum. |
Przeczytaj tekst
— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.
— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.
— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.
— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.
Przykłady
- Ben sabah dokuzda başlıyorum.Zaczynam o dziewiątej rano.
- Mesaim akşam altıda bitiyor.Mój dzień pracy kończy się o szóstej wieczorem.
- Ben hafta içi çalışıyorum.Pracuję w dni powszednie.
- İşe saat kaçta başlıyorsun?O której zaczynasz pracę?
- Mesain saat kaçta bitiyor?O której kończy się twój dzień pracy?
- Hangi günler çalışıyorsun?W jakie dni pracujesz?
- Cumartesi günleri de çalışıyor musun?Czy pracujesz też w soboty?
- Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.Nie, nie pracuję w weekendy.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie tłumacz „Kończę o szóstej” jako Altıda bitiyorum: wtedy to ty jesteś tym, co się kończy. Powiedz Mesaim altıda bitiyor. Końcowe -m w mesaim znaczy „mój”, ale czasownik nadal odnosi się do dnia pracy.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij: „zaczynam”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
başlıyorum
başlıyorum: Osoba odpowiadająca mówi o swoim początku pracy, więc potrzebuje pierwszej osoby. Forma başlıyorsun z pytania odnosi się do rozmówcy.
Uzupełnij: „kończy się”; podmiotem jest mój dzień pracy. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bitiyor
bitiyor: Podmiotem jest mesaim, mój dzień pracy. To dzień się kończy, dlatego czasownik nie przyjmuje końcówki pierwszej osoby.
Uzupełnij tak, by znaczyło „w soboty”, co tydzień. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
günleri
günleri: W połączeniu z cumartesi wskazuje na powtarzające się soboty. Chodzi o stały grafik, a nie o jedną konkretną sobotę.
Uzupełnij: „nie pracuję”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalışmıyorum
çalışmıyorum: Odpowiedź zaczyna się od Hayır i informuje o braku pracy w weekendy. Potrzebna jest forma przecząca, a nie çalışıyorum.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij: „zaczynam”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Uzupełnij: „kończy się”; podmiotem jest mój dzień pracy. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Uzupełnij tak, by znaczyło „w soboty”, co tydzień. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Uzupełnij: „nie pracuję”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
W parze zapytajcie o fikcyjny grafik: godzinę rozpoczęcia i zakończenia oraz dni pracy. Na koniec zapytajcie o sobotę i udzielcie przeczącej odpowiedzi.