Розіграйте розмову двох колег про вигаданий графік. Ви запитаєте про початок і кінець робочого дня, а потім дізнаєтеся, у які дні працює співрозмовник.

Основна ідея

Запитання İşe saat kaçta başlıyorsun? стосується часу початку роботи. Про себе скажіть başlıyorum, а в реченні Mesaim akşam altıda bitiyor підметом є робочий день. Hafta içi означає будні, hafta sonu — вихідні, cumartesi günleri — щосуботи. Теперішній тривалий час тут описує поточний розпорядок, а не лише дію цієї миті.

Порівняння конструкцій
ЗапитанняПриклад відповіді
İşe saat kaçta başlıyorsun?Ben sabah dokuzda başlıyorum.
Mesain saat kaçta bitiyor?Mesaim akşam altıda bitiyor.
Hangi günler çalışıyorsun?Ben hafta içi çalışıyorum.

Прочитайте текст

— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.

— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.

— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.

— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.

Приклади

  • Ben sabah dokuzda başlıyorum.Я починаю о дев’ятій ранку.
  • Mesaim akşam altıda bitiyor.Мій робочий день закінчується о шостій вечора.
  • Ben hafta içi çalışıyorum.Я працюю в будні.
  • İşe saat kaçta başlıyorsun?О котрій ти починаєш роботу?
  • Mesain saat kaçta bitiyor?О котрій закінчується твій робочий день?
  • Hangi günler çalışıyorsun?У які дні ти працюєш?
  • Cumartesi günleri de çalışıyor musun?Ти працюєш і щосуботи?
  • Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.Ні, у вихідні я не працюю.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перекладайте «Я закінчую о шостій» як Altıda bitiyorum: тоді виходить, що закінчуєтеся ви самі. Скажіть Mesaim altıda bitiyor. Закінчення -m у mesaim означає «мій», проте дієслово й далі стосується робочого дня.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте «я починаю». Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başlıyorum

    başlıyorum: Людина відповідає про власний початок роботи, тому потрібна перша особа. Форма başlıyorsun у запитанні звернена до співрозмовника.

  2. Вставте «закінчується»; підмет — мій робочий день. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bitiyor

    bitiyor: Підмет — mesaim, мій робочий день. Хоча він належить мовцеві, закінчується саме день, тому закінчення першої особи не потрібне.

  3. Доповніть у значенні «щосуботи», кожного тижня. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    günleri

    günleri: Після cumartesi ця форма позначає суботи, які повторюються щотижня. Йдеться про графік, а не лише про цю суботу.

  4. Вставте «я не працюю». Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışmıyorum

    çalışmıyorum: Після Hayır відповідь повідомляє, що у вихідні людина не працює. Потрібна заперечна форма, а не çalışıyorum.

Використайте сьогодні

У парі розпитайте одне одного про вигаданий графік: початок, кінець і дні роботи. Потім запитайте про роботу в суботу й дайте заперечну відповідь.