Esercitati con una conversazione tra due colleghi su un orario immaginario. Chiederai quando inizia e finisce il lavoro, poi in quali giorni lavora l’altra persona.
Il principio
Usa İşe saat kaçta başlıyorsun? per chiedere l’ora di inizio del lavoro. Per parlare di te rispondi con başlıyorum; in Mesaim akşam altıda bitiyor, invece, il soggetto è la tua giornata lavorativa. Hafta içi indica i giorni dal lunedì al venerdì, hafta sonu il fine settimana e cumartesi günleri i sabati. Il presente progressivo descrive qui una routine attuale, non solo un’azione in corso.
| Domanda | Risposta di esempio |
|---|---|
| İşe saat kaçta başlıyorsun? | Ben sabah dokuzda başlıyorum. |
| Mesain saat kaçta bitiyor? | Mesaim akşam altıda bitiyor. |
| Hangi günler çalışıyorsun? | Ben hafta içi çalışıyorum. |
Leggi il testo
— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.
— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.
— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.
— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.
Esempi
- Ben sabah dokuzda başlıyorum.Inizio alle nove del mattino.
- Mesaim akşam altıda bitiyor.La mia giornata lavorativa finisce alle sei di sera.
- Ben hafta içi çalışıyorum.Lavoro nei giorni feriali.
- İşe saat kaçta başlıyorsun?A che ora inizi a lavorare?
- Mesain saat kaçta bitiyor?A che ora finisce la tua giornata lavorativa?
- Hangi günler çalışıyorsun?In quali giorni lavori?
- Cumartesi günleri de çalışıyor musun?Lavori anche il sabato?
- Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.No, non lavoro nel fine settimana.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre “Finisco alle sei” con Altıda bitiyorum: significherebbe che sei tu a finire. Di’ Mesaim altıda bitiyor. La -m in mesaim significa “mia”, ma il verbo si riferisce sempre alla giornata lavorativa.
Prova tu
Completa con «inizio». Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başlıyorum
başlıyorum: Chi risponde parla del proprio orario di inizio, quindi usa la prima persona. La forma başlıyorsun della domanda si rivolge invece all’interlocutore.
Completa con «finisce»; il soggetto è la mia giornata lavorativa. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitiyor
bitiyor: Il soggetto è mesaim, la mia giornata lavorativa. Anche se è mia, è la giornata a finire: il verbo non prende una desinenza di prima persona.
Completa nel senso di «il sabato», ogni settimana. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
günleri
günleri: Dopo cumartesi indica i sabati che si ripetono ogni settimana. Si parla dell’orario abituale, non solo di questo sabato.
Completa con «non lavoro». Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalışmıyorum
çalışmıyorum: Dopo Hayır, la risposta dice che nel fine settimana non si lavora. Serve dunque la forma negativa, non çalışıyorum.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «inizio». Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Completa con «finisce»; il soggetto è la mia giornata lavorativa. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Completa nel senso di «il sabato», ogni settimana. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Completa con «non lavoro». Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, fate domande su un orario inventato: inizio, fine e giorni lavorativi. Chiedete poi se l’altra persona lavora il sabato e rispondete negativamente.