المواساة أكثر من مجرد مطالبة الشخص بالتوقف عن الشعور بشيء ما. ستختار عبارة مألوفة وتضيف إليها ما يشعره بالدعم. جميع الحوارات أمثلة أصلية أُعدّت للتعلّم.

الفكرة الأساسية

تعني ağlama «لا تبكِ»، وkorkma «لا تخف»، وüzülme «لا تحزن». تُقال هذه الصيغ لشخص واحد تخاطبه بـsen. وتطمئن عبارتا merak etme وendişelenme شخصًا يشعر بالقلق؛ فمعنى merak etme هنا «لا تقلق»، وليس «لا تكن فضوليًا». أتبع العبارة بدعم مثل ben senin yanındayım (أنا بجانبك)، أو بمعلومة محددة مثل anahtar bende (المفتاح معي).

تراكيب للمقارنة
العبارةالمعنى
Ağlama.لا تبكِ. / لا تبكي.
Korkma.لا تخف. / لا تخافي.
Üzülme.لا تحزن. / لا تحزني.
Merak etme. / Endişelenme.لا تقلق. / لا تقلقي.
Sorun değil.لا مشكلة.

أمثلة

  • Ağlama, ben senin yanındayım.لا تبكِ / لا تبكي، أنا بجانبك.
  • Korkma, ben de geliyorum.لا تخف / لا تخافي، سآتي أنا أيضًا.
  • Üzülme, yarın tekrar deneyeceğiz.لا تحزن، سنحاول مجددًا غدًا. / لا تحزني، سنحاول مجددًا غدًا.
  • — Anahtar nerede? — Merak etme, anahtar bende.— أين المفتاح؟ — لا تقلق، المفتاح معي. / — أين المفتاح؟ — لا تقلقي، المفتاح معي.
  • — Otobüs gitti mi? — Endişelenme, henüz gelmedi.— هل غادرت الحافلة؟ — لا تقلق، لم تصل بعد. / — هل غادرت الحافلة؟ — لا تقلقي، لم تصل بعد.
  • — Bardak kırıldı. — Sorun değil, başka bir bardak var.— انكسر الكوب. — لا مشكلة، يوجد كوب آخر.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تبدو ağlama أو üzülme وحدها كأنها أمر بإخفاء المشاعر. للنبرة اللطيفة وعبارة الدعم التالية أهمية كبيرة. تناسب sorun değil حادثة الكوب البسيطة، لكنها ليست جوابًا يصلح لكل حزن أو ضيق.

جرّب بنفسك

  1. شخص قريب منك يبكي. اختر العبارة المتعلقة بالبكاء: ağlama أم korkma أم üzülme.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ağlama

    Ağlama مناسبة لأن الشخص يبكي. أما üzülme فتتناول الحزن بصورة أوسع، ولا تطلب تحديدًا التوقف عن البكاء.

  2. شخص قريب منك يخاف من الظلام. اختر العبارة المتعلقة بالخوف: ağlama أم korkma أم üzülme.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Korkma

    Korkma تناسب الخوف من الظلام. وإضافة ben de geliyorum تعرض المرافقة بدل الاكتفاء بمطالبة الشخص بتغيير شعوره.

  3. أُلغيت النزهة. شخص قريب منك حزين، لكنه لا يبكي ولا يشعر بالخوف. اختر: ağlama أم korkma أم üzülme.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Üzülme

    Üzülme تناسب خيبة الأمل بسبب إلغاء النزهة. لا يوجد بكاء أو خوف في الموقف المذكور، لذلك لا يناسبه الخياران الآخران.

  4. المفتاح معك. اكتب قبل anahtar bende إحدى العبارتين في الدرس اللتين تعنيان «لا تقلق».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Merak etme / Endişelenme

    Merak etme / Endişelenme: كلتاهما تناسب القلق على المفتاح. وتقدّم anahtar bende المعلومة الناقصة: المفتاح مع المتكلم، ولذلك يوجد سبب للاطمئنان.

استخدمه اليوم

اكتب حوارين أصليين من ردّين لكل منهما: واسِ شخصًا خائفًا، ثم شخصًا قلقًا على غرض مفقود. أضف في كل حوار سببًا ملموسًا للاطمئنان. انتقل بعد ذلك إلى درس التعبير عن الاشتياق والحب.