安慰不只是让对方停止某种情绪。本课练习选择适合熟人之间使用的表达，并补上一句能让对方感到被支持的话。所有对话均为本课原创学习示例。

理解要点

Ağlama 是“别哭”，korkma 是“别怕”，üzülme 是“别难过”。这些形式用于对一个以 sen 称呼的人说话。Merak etme 和 endişelenme 都能安慰担心的人；这里的 merak etme 是“别担心”，不是“别好奇”。随后可以加上 ben senin yanındayım（我在你身边）来表达支持，或用 anahtar bende（钥匙在我这里）提供具体信息。

比较常见结构
表达意思
Ağlama.别哭。
Korkma.别怕。
Üzülme.别难过。
Merak etme. / Endişelenme.别担心。
Sorun değil.没关系。

例句

  • Ağlama, ben senin yanındayım.别哭，我就在你身边。
  • Korkma, ben de geliyorum.别怕，我也一起去。
  • Üzülme, yarın tekrar deneyeceğiz.别难过，我们明天再试一次。
  • — Anahtar nerede? — Merak etme, anahtar bende.——钥匙在哪儿？——别担心，钥匙在我这儿。
  • — Otobüs gitti mi? — Endişelenme, henüz gelmedi.——公交车开走了吗？——别担心，还没来呢。
  • — Bardak kırıldı. — Sorun değil, başka bir bardak var.——杯子碎了。——没关系，还有一个杯子。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

只说 ağlama 或 üzülme，可能听起来像在命令对方不要流露情绪。语气要温和，后面也要有支持的话。Sorun değil 适合杯子碎了这样的小意外，但不能用来回应所有的伤心事。

自己试一试

  1. 朋友正在哭。从 ağlama、korkma、üzülme 中选出直接针对哭泣的表达。

    显示答案或示范答案与解析

    Ağlama

    Ağlama 对应题目中的哭泣。Üzülme 泛指“别难过”，并不是专门让对方停止哭泣。

  2. 朋友怕黑。从 ağlama、korkma、üzülme 中选出直接针对害怕的表达。

    显示答案或示范答案与解析

    Korkma

    Korkma 对应怕黑的恐惧。加上 ben de geliyorum，就是提出陪伴，而不只是要求对方改变情绪。

  3. 野餐取消了，朋友有些难过，但没有哭，也不害怕。选择：ağlama、korkma 或 üzülme。

    显示答案或示范答案与解析

    Üzülme

    Üzülme 适合安慰因野餐取消而失望的人。题目明确说没有哭泣或害怕，所以另外两个选项不切合情境。

  4. 钥匙在你这里。在 anahtar bende 前填入本课表示“别担心”的两种说法之一。

    显示答案或示范答案与解析

    Merak etme / Endişelenme

    Merak etme / Endişelenme 都能回应对钥匙的担心。Anahtar bende 补充了缺少的信息：钥匙在说话人手里，因此安慰有了具体依据。

今天就用起来

写两段原创对话，每段两句：先安慰一个害怕的人，再安慰一个担心物品丢失的人。每次都补充一个具体的安心理由。之后继续学习表达想念和爱意的课程。