تساعدك هذه العبارات المؤلّفة للدرس على متابعة حوار متوتر دون افتراض صدق كل ما تقوله الشخصية. تعرّف على الإنكار وطلب كتمان السر والاعتراف؛ لا يأتي أي حوار هنا من مسلسل.
الفكرة الأساسية
تعني yalan söylemek الكذب، وتعني sır tutmak كتمان السر. وإخفاء معلومة لا يثبت وحده أن الشخص قال كلامًا غير صحيح. يدل inkâr etmek على رفض ادعاء، أما itiraf etmek فيدل على الإقرار بشيء كان مخفيًا أو يصعب الاعتراف به. في Bunu inkâr etmiyorum يقع النفي على فعل الإنكار: «أنا لا أنكر هذا». ويطلب السؤال Sana neden inanayım? سببًا لتصديق الطرف الآخر.
أمثلة
- Sana yalan söylemiyorum.أنا لا أكذب عليك.
- Benden ne saklıyorsun?ماذا تخفي عني؟
- Bu sırrı kimseye söyleme.لا تخبر أحدًا بهذا السر.
- Sana her şeyi söylemedim.لم أخبرك بكل شيء.
- Bunu inkâr etmiyorum.أنا لا أنكر هذا.
- İtiraf ediyorum, mektubu ben sakladım.أعترف: أنا من أخفى الرسالة.
- Sana neden inanayım?لماذا أصدّقك؟
- Sır tutmak başka, yalan söylemek başka.كتمان السر شيء، والكذب شيء آخر.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تفهم Sana her şeyi söylemedim بمعنى «لم أخبرك بشيء»؛ المقصود أن الرواية لم تكن كاملة. واحفظ تكرار الحرف r في bu sırrı: فكلمة sır بمعنى «سر» تصبح sırrı قبل صائت لاحقة المفعول به. أما yalan söyleme فنهي عن الكذب، وyalan söylemiyorum نفي المتكلم للكذب عن نفسه.
جرّب بنفسك
أكمل Bu ___ kimseye söyleme. ضع sır، أي «سر»، في صيغة المفعول به المحدد، واكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sırrı
sırrı: تشير bu إلى سر محدد، فيأخذ المفعول به اللاحقة المناسبة. وتُضاعف هذه الكلمة صامتها الأخير قبل الصائت: sır → sırrı.
قل إنك لا تنكر هذا: Bunu ___. اختر inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
inkâr etmiyorum
inkâr etmiyorum: لا يرفض المتكلم الادعاء. أما اختيار inkâr ediyorum فيعطي الرد المعاكس: «أنا أنكر ذلك».
اعترف بإخفاء الرسالة: ___, mektubu ben sakladım. استخدم itiraf etmek في المضارع المستمر للمتكلم المفرد، واكتب الكلمات الناقصة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
itiraf ediyorum
itiraf ediyorum: تحدد الجملة التالية المتكلم بوصفه من أخفى الرسالة. وفي صيغة المضارع يتحول etmek إلى ediyorum، حيث يصبح t حرف d.
بماذا يقرّ المتكلم حين يقول Sana her şeyi söylemedim؟ اختر eksik anlatma، أي رواية ناقصة، أو tam anlatma، أي رواية كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
eksik anlatma
eksik anlatma: تشمل her şeyi المعلومات كلها، وتنفي söylemedim نقلها كاملة. ولا تحدد العبارة أي التفاصيل بقيت مخفية.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل Bu ___ kimseye söyleme. ضع sır، أي «سر»، في صيغة المفعول به المحدد، واكتب الكلمة الناقصة فقط.
قل إنك لا تنكر هذا: Bunu ___. اختر inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
اعترف بإخفاء الرسالة: ___, mektubu ben sakladım. استخدم itiraf etmek في المضارع المستمر للمتكلم المفرد، واكتب الكلمات الناقصة.
بماذا يقرّ المتكلم حين يقول Sana her şeyi söylemedim؟ اختر eksik anlatma، أي رواية ناقصة، أو tam anlatma، أي رواية كاملة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب حوارًا أصليًا من ست عبارات عن رسالة مخبأة. أدرج فيه شكًا وإنكارًا واعترافًا. ضع خطًا تحت المعلومة المعترف بها تحديدًا، ثم دوّن الأسئلة التي بقيت بلا إجابة.