Queste battute inventate ti aiutano a seguire una conversazione tesa senza presumere che il personaggio dica la verità. Riconosci una negazione, una richiesta di segretezza e una confessione: nessuna battuta proviene da una serie.
Il principio
Yalan söylemek significa mentire; sır tutmak significa mantenere un segreto. Nascondere un’informazione non dimostra di per sé che qualcuno abbia detto il falso. İnkâr etmek respinge un’affermazione, mentre itiraf etmek ammette qualcosa di nascosto o difficile da riconoscere. In Bunu inkâr etmiyorum, la negazione riguarda l’atto di negare: «Non lo nego». Sana neden inanayım? chiede un motivo per credere all’altra persona.
Esempi
- Sana yalan söylemiyorum.Non ti sto mentendo.
- Benden ne saklıyorsun?Che cosa mi nascondi?
- Bu sırrı kimseye söyleme.Non rivelare questo segreto a nessuno.
- Sana her şeyi söylemedim.Non ti ho detto tutto.
- Bunu inkâr etmiyorum.Non lo nego.
- İtiraf ediyorum, mektubu ben sakladım.Lo ammetto: sono io che ho nascosto la lettera.
- Sana neden inanayım?Perché dovrei crederti?
- Sır tutmak başka, yalan söylemek başka.Mantenere un segreto è una cosa, mentire è un’altra.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rendere Sana her şeyi söylemedim con «Non ti ho detto niente»: significa che il racconto non era completo. Conserva anche la doppia r in bu sırrı: sır, nel senso di «segreto», diventa sırrı davanti alla vocale dell’accusativo. Yalan söyleme ordina di non mentire; yalan söylemiyorum è un’affermazione di chi parla sul proprio comportamento.
Prova tu
Completa Bu ___ kimseye söyleme. Usa sır (segreto) come oggetto determinato; scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sırrı
sırrı: bu indica un segreto preciso, quindi l’oggetto prende l’accusativo. Questo nome raddoppia la consonante finale davanti alla vocale: sır → sırrı.
Di’ che non lo stai negando: Bunu ___. Scegli inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
inkâr etmiyorum
inkâr etmiyorum: chi parla non respinge l’affermazione. Scegliendo inkâr ediyorum darebbe la risposta opposta: «Lo nego».
Ammetti di aver nascosto la lettera: ___, mektubu ben sakladım. Usa itiraf etmek al presente in -iyor, prima persona singolare. Scrivi le parole mancanti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
itiraf ediyorum
itiraf ediyorum: la frase successiva identifica chi parla come la persona che ha nascosto la lettera. Al presente, etmek dà ediyorum, con d al posto di t.
Che cosa ammette chi dice Sana her şeyi söylemedim? Scegli eksik anlatma (racconto incompleto) oppure tam anlatma (racconto completo).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
eksik anlatma
eksik anlatma: her şeyi comprende tutte le informazioni, mentre söylemedim nega che siano state raccontate per intero. La frase non precisa quali dettagli siano stati taciuti.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa Bu ___ kimseye söyleme. Usa sır (segreto) come oggetto determinato; scrivi solo la parola mancante.
Di’ che non lo stai negando: Bunu ___. Scegli inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Ammetti di aver nascosto la lettera: ___, mektubu ben sakladım. Usa itiraf etmek al presente in -iyor, prima persona singolare. Scrivi le parole mancanti.
Che cosa ammette chi dice Sana her şeyi söylemedim? Scegli eksik anlatma (racconto incompleto) oppure tam anlatma (racconto completo).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un dialogo originale di sei battute su una lettera nascosta. Inserisci un dubbio, una negazione e una confessione. Sottolinea esattamente ciò che viene ammesso, poi annota le domande rimaste senza risposta.