Эти придуманные реплики помогут следить за напряжённым разговором, не принимая слова персонажа за истину. Найдите отрицание, просьбу сохранить секрет и признание. Ни одна реплика не взята из сериала.
Основная идея
Yalan söylemek означает лгать, а sır tutmak — хранить секрет. Само сокрытие информации ещё не показывает, что человек высказал ложное утверждение. İnkâr etmek — отрицать утверждение, а itiraf etmek — признавать то, что прежде скрывали или что трудно признать. В Bunu inkâr etmiyorum отрицается действие отрицания: «Я этого не отрицаю». Вопрос Sana neden inanayım? требует основания для доверия собеседнику.
Примеры
- Sana yalan söylemiyorum.Я тебе не лгу.
- Benden ne saklıyorsun?Что ты от меня скрываешь?
- Bu sırrı kimseye söyleme.Никому не рассказывай этот секрет.
- Sana her şeyi söylemedim.Я рассказал / рассказала тебе не всё.
- Bunu inkâr etmiyorum.Я этого не отрицаю.
- İtiraf ediyorum, mektubu ben sakladım.Признаюсь: это я спрятал / спрятала письмо.
- Sana neden inanayım?Почему я должен / должна тебе верить?
- Sır tutmak başka, yalan söylemek başka.Хранить секрет — одно, а лгать — другое.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не превращайте Sana her şeyi söylemedim в «Я тебе ничего не сказал / не сказала»: речь о том, что рассказ был неполным. Сохраняйте двойное r в bu sırrı: у sır в значении «секрет» перед гласным винительного падежа появляется форма sırrı. Yalan söyleme — запрет лгать, а yalan söylemiyorum — заявление говорящего о себе.
Попробуйте сами
Дополните Bu ___ kimseye söyleme. Поставьте sır (секрет) в форму определённого прямого дополнения; напишите только пропущенное слово.
Показать ответ или пример ответа
sırrı
sırrı: bu указывает на конкретный секрет, поэтому дополнение принимает винительный падеж. У этого существительного перед гласным удваивается конечный согласный: sır → sırrı.
Скажите, что вы этого не отрицаете: Bunu ___. Выберите inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Показать ответ или пример ответа
inkâr etmiyorum
inkâr etmiyorum: говорящий не отвергает утверждение. Вариант inkâr ediyorum дал бы противоположный ответ: «Я отрицаю это».
Признайтесь, что спрятали письмо: ___, mektubu ben sakladım. Используйте itiraf etmek в первом лице единственного числа настоящего времени на -iyor. Напишите пропущенные слова.
Показать ответ или пример ответа
itiraf ediyorum
itiraf ediyorum: следующая часть называет говорящего тем, кто спрятал письмо. В настоящем времени etmek принимает форму ediyorum: t меняется на d.
Что признаёт говорящий фразой Sana her şeyi söylemedim? Выберите eksik anlatma (неполный рассказ) или tam anlatma (полный рассказ).
Показать ответ или пример ответа
eksik anlatma
eksik anlatma: her şeyi обозначает всю информацию, а söylemedim отрицает, что она была передана целиком. Какие именно детали скрыты, из этой фразы неясно.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните Bu ___ kimseye söyleme. Поставьте sır (секрет) в форму определённого прямого дополнения; напишите только пропущенное слово.
Скажите, что вы этого не отрицаете: Bunu ___. Выберите inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Признайтесь, что спрятали письмо: ___, mektubu ben sakladım. Используйте itiraf etmek в первом лице единственного числа настоящего времени на -iyor. Напишите пропущенные слова.
Что признаёт говорящий фразой Sana her şeyi söylemedim? Выберите eksik anlatma (неполный рассказ) или tam anlatma (полный рассказ).
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте собственный диалог из шести реплик о спрятанном письме. Включите сомнение, отрицание и признание. Подчеркните, что именно признаёт персонаж, затем запишите вопросы, оставшиеся без ответа.