Estas intervenciones inventadas te ayudan a seguir una conversación tensa sin dar por hecho que el personaje dice la verdad. Identifica una negación, una petición de discreción y una confesión; nada procede de una serie.
La idea
Yalan söylemek significa mentir; sır tutmak, guardar un secreto. Ocultar información no demuestra por sí solo que alguien haya dicho algo falso. İnkâr etmek rechaza una afirmación, mientras que itiraf etmek admite algo antes oculto o difícil de reconocer. En Bunu inkâr etmiyorum, se niega el acto de negar: «No lo niego». Sana neden inanayım? pide una razón para confiar en la otra persona.
Ejemplos
- Sana yalan söylemiyorum.No te estoy mintiendo.
- Benden ne saklıyorsun?¿Qué me ocultas?
- Bu sırrı kimseye söyleme.No le cuentes este secreto a nadie.
- Sana her şeyi söylemedim.No te lo conté todo.
- Bunu inkâr etmiyorum.No lo niego.
- İtiraf ediyorum, mektubu ben sakladım.Lo confieso: fui yo quien escondió la carta.
- Sana neden inanayım?¿Por qué debería creerte?
- Sır tutmak başka, yalan söylemek başka.Guardar un secreto es una cosa; mentir es otra.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No conviertas Sana her şeyi söylemedim en «No te dije nada»: el relato no estaba completo. Conserva también la doble r de bu sırrı: sır, con el sentido de «secreto», pasa a sırrı ante la vocal del acusativo. Yalan söyleme ordena no mentir; yalan söylemiyorum es una afirmación de quien habla sobre su propia conducta.
Pruébalo
Completa Bu ___ kimseye söyleme. Usa sır (secreto) como objeto directo definido; escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sırrı
sırrı: bu señala un secreto concreto, por lo que el objeto lleva acusativo. Este sustantivo duplica su consonante final ante la vocal: sır → sırrı.
Di que no lo niegas: Bunu ___. Elige inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
inkâr etmiyorum
inkâr etmiyorum: quien habla no rechaza la afirmación. Con inkâr ediyorum daría la respuesta contraria: «Lo niego».
Confiesa que escondiste la carta: ___, mektubu ben sakladım. Usa itiraf etmek en presente en -iyor, primera persona del singular. Escribe las palabras que faltan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
itiraf ediyorum
itiraf ediyorum: la oración siguiente identifica a quien habla como la persona que escondió la carta. En presente, etmek da ediyorum, con d en lugar de t.
¿Qué reconoce quien dice Sana her şeyi söylemedim? Elige eksik anlatma (relato incompleto) o tam anlatma (relato completo).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
eksik anlatma
eksik anlatma: her şeyi abarca toda la información y söylemedim niega que se haya contado por completo. La frase no especifica qué detalles se han omitido.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa Bu ___ kimseye söyleme. Usa sır (secreto) como objeto directo definido; escribe solo la palabra que falta.
Di que no lo niegas: Bunu ___. Elige inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Confiesa que escondiste la carta: ___, mektubu ben sakladım. Usa itiraf etmek en presente en -iyor, primera persona del singular. Escribe las palabras que faltan.
¿Qué reconoce quien dice Sana her şeyi söylemedim? Elige eksik anlatma (relato incompleto) o tam anlatma (relato completo).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo original de seis intervenciones sobre una carta escondida. Incluye una duda, una negación y una confesión. Subraya exactamente lo que se admite y anota las preguntas que siguen sin respuesta.