Estas falas inventadas ajudam você a acompanhar uma conversa tensa sem presumir que a personagem diz a verdade. Identifique uma negação, um pedido de sigilo e uma confissão; nenhuma fala foi tirada de uma série.
A ideia
Yalan söylemek significa mentir; sır tutmak, guardar um segredo. Esconder uma informação, por si só, não prova que alguém tenha dito algo falso. İnkâr etmek rejeita uma afirmação, enquanto itiraf etmek admite algo antes oculto ou difícil de reconhecer. Em Bunu inkâr etmiyorum, a negação recai sobre o ato de negar: “Não estou negando isso”. Sana neden inanayım? pede um motivo para acreditar na outra pessoa.
Exemplos
- Sana yalan söylemiyorum.Não estou mentindo para você.
- Benden ne saklıyorsun?O que você está escondendo de mim?
- Bu sırrı kimseye söyleme.Não conte este segredo a ninguém.
- Sana her şeyi söylemedim.Não contei tudo para você.
- Bunu inkâr etmiyorum.Não estou negando isso.
- İtiraf ediyorum, mektubu ben sakladım.Eu admito: fui eu que escondi a carta.
- Sana neden inanayım?Por que eu deveria acreditar em você?
- Sır tutmak başka, yalan söylemek başka.Guardar um segredo é uma coisa; mentir é outra.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não transforme Sana her şeyi söylemedim em “Não contei nada para você”: o relato não estava completo. Mantenha também o r duplo em bu sırrı: sır, no sentido de “segredo”, vira sırrı antes da vogal do acusativo. Yalan söyleme é uma ordem para não mentir; yalan söylemiyorum é uma declaração de quem fala sobre si.
Experimente
Complete Bu ___ kimseye söyleme. Use sır (segredo) como objeto direto definido; escreva só a palavra que falta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sırrı
sırrı: bu aponta para um segredo específico, então o objeto recebe o acusativo. Esse substantivo dobra a consoante final antes da vogal: sır → sırrı.
Diga que você não está negando isso: Bunu ___. Escolha inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
inkâr etmiyorum
inkâr etmiyorum: a pessoa não está rejeitando a afirmação. Com inkâr ediyorum, a resposta seria o contrário: “Eu nego isso”.
Admita que escondeu a carta: ___, mektubu ben sakladım. Use itiraf etmek no presente em -iyor, primeira pessoa do singular. Escreva as palavras que faltam.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
itiraf ediyorum
itiraf ediyorum: a oração seguinte identifica quem fala como a pessoa que escondeu a carta. No presente, etmek dá ediyorum, com d no lugar de t.
O que a pessoa reconhece ao dizer Sana her şeyi söylemedim? Escolha eksik anlatma (relato incompleto) ou tam anlatma (relato completo).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
eksik anlatma
eksik anlatma: her şeyi abrange toda a informação, e söylemedim nega que ela tenha sido contada por inteiro. A frase não indica quais detalhes foram omitidos.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete Bu ___ kimseye söyleme. Use sır (segredo) como objeto direto definido; escreva só a palavra que falta.
Diga que você não está negando isso: Bunu ___. Escolha inkâr ediyorum / inkâr etmiyorum.
Admita que escondeu a carta: ___, mektubu ben sakladım. Use itiraf etmek no presente em -iyor, primeira pessoa do singular. Escreva as palavras que faltam.
O que a pessoa reconhece ao dizer Sana her şeyi söylemedim? Escolha eksik anlatma (relato incompleto) ou tam anlatma (relato completo).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um diálogo original de seis falas sobre uma carta escondida. Inclua uma dúvida, uma negação e uma confissão. Sublinhe exatamente o que foi admitido e anote as perguntas que continuam sem resposta.