حمل صندوق أو سقي أزهار: تدرب على حوار كامل من التمهيد للطلب إلى الشكر. اختر صيغة تناسب شخصًا مقرّبًا أو حديثًا أكثر رسمية، ثم تدرب على دور من يطلب ودور من يجيب.

الفكرة الأساسية

يمكن البدء مع شخص مقرّب بعبارة Senden küçük bir ricam var، وفي حديث أكثر رسمية بعبارة Uygunsanız sizden bir şey rica edebilir miyim?. ثم حدّد الفعل المطلوب: taşıyabilir misin? تخاطب شخصًا واحدًا مقرّبًا، وtaşıyabilir misiniz? تخاطب شخصًا بصيغة مهذبة أو عدة أشخاص. يمكن القبول بقول Tabii أو ذكر عائق ثم اقتراح بديل باستخدام ama. تُكتب أداة السؤال منفصلة عن الفعل.

تراكيب للمقارنة
مخاطبة شخص مقرّبمخاطبة مهذبة أو للجمع
Senden küçük bir ricam var.Sizden küçük bir ricam var.
Bu kutuyu taşıyabilir misin?Bu kutuyu taşıyabilir misiniz?
Kusura bakma, bugün gelemem.Kusura bakmayın, bugün gelemem.

أمثلة

  • Senden küçük bir ricam var.لي طلب صغير منك.
  • Bu kutuyu benim için taşıyabilir misin?هل يمكنك حمل هذا الصندوق من أجلي؟
  • Yarın çiçeklerimi sulayabilir misiniz?هل يمكنك سقي أزهاري غدًا؟
  • Uygunsanız sizden bir şey rica edebilir miyim?إذا كان لديك وقت، فهل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟
  • Tabii, kutuyu kapının yanına bırakayım.بالطبع، دعني أضع الصندوق بجانب الباب.
  • Kusura bakma, bugün gelemem ama yarın yardım edebilirim.اعذرني، لا أستطيع المجيء اليوم، لكن يمكنني المساعدة غدًا.
  • Elbette, sabah gelip sulayabilirim.بالتأكيد، يمكنني المجيء صباحًا وسقيها.
  • Çok teşekkür ederim, büyük yardım oldu.شكرًا جزيلًا، كانت مساعدة كبيرة.
  • Rica ederim, başka bir şeye ihtiyacın var mı?على الرحب والسعة، هل يلزمك شيء آخر؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تسأل جملة Bu kutuyu taşıyabilir miyim? عما إذا كان بإمكاني أنا حمل الصندوق. لطلب حمله من الطرف الآخر نستخدم misin أو misiniz. أما Rica edebilir miyim? فصحيحة، لأن المتكلم هو من يطلب الخدمة. اختر صيغة الشخص بحسب من يقوم بالفعل، لا بحسب من يستفيد منه.

جرّب بنفسك

  1. أكمل تمهيد الطلب بكلمة تعني «طلبي»؛ اكتب الكلمة الناقصة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ricam

    ricam: الطلب يخص المتكلم. تنتهي rica بصائت، لذلك تكفي اللاحقة -m للتعبير عن «طلبي»؛ حذفها يترك صاحب الطلب غير محدد.

  2. اطلب من الطرف الآخر حمل الصندوق بصيغة المخاطبة المهذبة. أكمل الفراغ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    misiniz

    misiniz: الطرف الآخر هو من سيحمل الصندوق، والمطلوب هو استعمال siz. تجعل miyim المتكلم هو من يحمل، بينما تغيّر misin المخاطبة إلى sen.

  3. وافق على تقديم الخدمة بكلمة قصيرة بمعنى «بالطبع» أو «حسنًا».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Tabii / Elbette / Olur

    Tabii / Elbette / Olur: كل منها يفيد قبول الطلب. وتليها hemen taşıyayım التي تعرض القيام بالفعل فورًا، لذا فإن الرفض يناقض تتمة الإجابة.

  4. اختر الصيغة التي تعني أن المجيء اليوم غير ممكن، وليس مجرد أنك لن تأتي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gelemem

    gelemem: هناك ما يمنع المجيء اليوم. أما gelmem فتفيد فقط أنني لا آتي أو لن آتي، ولا تعبّر بذاتها عن عدم القدرة. وتعرض ama yarın gelebilirim وقتًا بديلًا.

استخدمه اليوم

تدرب مع شريك على طلب حمل صندوق أو سقي أزهار. أجب مرة بالقبول ومرة بالاعتذار مع سبب وموعد بديل. تبادلا الأدوار، ثم أعيدا الحوار بصيغة مخاطبة أكثر رسمية.