شخص يحضّر عرضًا ويسأل من أين يبدأ. تدرّب على تقديم نصيحة مفيدة، وعرض المساعدة، والرد حين لا يناسبك الاقتراح. يستخدم الحوار خطاب المفرد غير الرسمي بين شخصين يعرف أحدهما الآخر.

الفكرة الأساسية

اختر العبارة بحسب قصدك. تقدّم Bence … yapmalısın نصيحة واضحة بوصفها رأيك، لكنها قد تظل حازمة. وتعرض … denesen iyi olur الفعل باعتباره فكرة جيدة، بينما تقدّم … ekleyebilirsin خيارًا ممكنًا. أما İstersen … bakabiliriz فتعرض المساعدة والعمل معًا وتترك القرار للطرف الآخر. وتتأثر درجة لطف النصيحة أيضًا بالنبرة والسياق.

اقرأ النص

— Yarın bir sunum yapacağım. Sence nereden başlamalıyım?

— Bence önce kısa bir plan yapmalısın. Birkaç örnek ekleyebilirsin.

— Haklısın, bunu deneyeceğim.

— Sunumu evde denesen iyi olur. İstersen notlarına birlikte bakabiliriz.

— Önerin için teşekkür ederim ama bugün vaktim yok.

— O zaman yarın deneyebilirsin.

أمثلة

  • Bence önce kısa bir plan yapmalısın.أرى أن من الأفضل أن تضع خطة قصيرة أولًا / تضعي خطة قصيرة أولًا.
  • Sunumu evde denesen iyi olur.من الأفضل أن تتدرّب على العرض في البيت / تتدرّبي على العرض في البيت.
  • İstersen notlarına birlikte bakabiliriz.إذا رغبتَ / رغبتِ، يمكننا الاطلاع على ملاحظاتك معًا.
  • Sence nereden başlamalıyım?من أين ترى / ترين أن عليّ البدء؟
  • Birkaç örnek ekleyebilirsin.يمكنك إضافة بعض الأمثلة.
  • Haklısın, bunu deneyeceğim.معك حق، سأجرّب ذلك.
  • Önerin için teşekkür ederim ama bugün vaktim yok.شكرًا على اقتراحك، لكن ليس لديّ وقت اليوم.
  • O zaman yarın deneyebilirsin.إذًا يمكنك المحاولة غدًا.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني Haklısın «معك حق»، ولا تعني مجرد «شكرًا». لا تستخدمها تلقائيًا إذا كنت لا توافق على النصيحة. يمكنك قول Önerin için teşekkür ederim ama bugün vaktim yok. لتقدّر الاقتراح وتوضح العائق من دون الحكم على صاحبه.

جرّب بنفسك

  1. تنصح شخصًا بالاطلاع على ملاحظاته. اختر bakmalısın أو bakmalıyım.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bakmalısın

    bakmalısın: المقصود أن يطّلع المخاطَب على ملاحظاته. أما bakmalıyım فتعني أن المتكلم هو الذي ينبغي أن يطّلع عليها، فتغيّر الشخص الذي سيقوم بالفعل.

  2. اقترح التدرّب في البيت. اختر iyi olur أو iyi oldu.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iyi olur

    iyi olur: التدرّب خطوة مقترحة لم تحدث بعد. أما İyi oldu فتقيّم أمرًا حدث بالفعل، ولذلك لا تكمل هذه النصيحة.

  3. اقبل الاقتراح وقل إنك ستجرّبه. اختر deneyeceğim أو denemeyeceğim.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    deneyeceğim

    deneyeceğim: يلتزم المتكلم بتجربة الفكرة. أما Denemeyeceğim فتعني «لن أجرّب»، وهذا يناقض القبول المطلوب في السؤال.

  4. اشكر الشخص ثم وضّح سبب عدم إمكان ذلك اليوم. اختر ama أو fakat أو çünkü.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ama / fakat

    ama / fakat: كلتاهما تقدّم العائق بعد الشكر. أما Çünkü فتجعل عدم توافر الوقت سببًا للشكر، وهذه ليست العلاقة المقصودة هنا.

استخدمه اليوم

مثّل حوارًا من ست مداخلات عن التحضير لعرض. اطلب نصيحة وقدّم اقتراحين، ثم اقبل أحدهما واشكر صاحب الآخر قبل أن تشرح لماذا لا يمكنك تطبيقه اليوم.