Een doos dragen of bloemen water geven: oefen het hele gesprek, van de inleiding tot het bedankje. Kies passende vormen voor iemand die je goed kent en voor iemand die je met u aanspreekt.
Het idee
Bij iemand die je goed kent kun je beginnen met Senden küçük bir ricam var, en formeler met Uygunsanız sizden bir şey rica edebilir miyim?. Benoem daarna de handeling: taşıyabilir misin? richt zich tot één vertrouwd persoon; taşıyabilir misiniz? is een beleefde vorm of richt zich tot meerdere personen. Je kunt instemmen met Tabii of een beperking uitleggen en met ama een alternatief aanbieden. Schrijf het vraagpartikel los van het werkwoord.
| Vertrouwde aanspreekvorm | Beleefde aanspreekvorm of meervoud |
|---|---|
| Senden küçük bir ricam var. | Sizden küçük bir ricam var. |
| Bu kutuyu taşıyabilir misin? | Bu kutuyu taşıyabilir misiniz? |
| Kusura bakma, bugün gelemem. | Kusura bakmayın, bugün gelemem. |
Voorbeelden
- Senden küçük bir ricam var.Ik heb een klein verzoek aan je.
- Bu kutuyu benim için taşıyabilir misin?Kun je deze doos voor me dragen?
- Yarın çiçeklerimi sulayabilir misiniz?Kunt u morgen mijn bloemen water geven?
- Uygunsanız sizden bir şey rica edebilir miyim?Als u even tijd heeft, mag ik u dan iets vragen?
- Tabii, kutuyu kapının yanına bırakayım.Natuurlijk, ik zet de doos naast de deur.
- Kusura bakma, bugün gelemem ama yarın yardım edebilirim.Sorry, ik kan vandaag niet komen, maar morgen kan ik helpen.
- Elbette, sabah gelip sulayabilirim.Zeker, ik kan ’s ochtends langskomen en ze water geven.
- Çok teşekkür ederim, büyük yardım oldu.Heel erg bedankt, dat heeft veel geholpen.
- Rica ederim, başka bir şeye ihtiyacın var mı?Graag gedaan, heb je nog iets nodig?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Bu kutuyu taşıyabilir miyim? vraagt of ik de doos mag dragen. Wil je dat de ander de doos draagt, dan gebruik je misin of misiniz. Rica edebilir miyim? klopt juist wel: ik ben degene die de gunst vraagt. Kies de persoon op basis van wie de handeling uitvoert, niet wie er baat bij heeft.
Probeer het zelf
Vul de inleiding aan met ‘mijn verzoek’; schrijf het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ricam
ricam: het verzoek is van de spreker. Na de laatste klinker van rica is -m genoeg voor “mijn verzoek”; zonder die uitgang ontbreekt de bezitter.
Vraag de ander de doos te dragen met de beleefde u-vorm. Vul de leemte in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
misiniz
misiniz: de aangesproken persoon moet de doos dragen en de opdracht geeft siz. Met miyim zou de spreker de doos dragen; misin zou de aanspreekvorm veranderen in sen.
Stem in met het verzoek met een kort woord voor ‘natuurlijk’ of ‘oké’.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Tabii / Elbette / Olur
Tabii / Elbette / Olur: alle drie stemmen in met het verzoek. Het vervolg hemen taşıyayım biedt aan meteen te handelen, dus een afwijzing zou daarmee botsen.
Kies de vorm die zegt dat je vandaag niet kunt komen, en niet alleen dat je niet komt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelemem
gelemem: iets verhindert dat ik vandaag kom. Gelmem zegt alleen dat ik niet kom of zal komen, zonder op zichzelf onmogelijkheid uit te drukken. Ama yarın gelebilirim biedt een ander tijdstip aan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de inleiding aan met ‘mijn verzoek’; schrijf het ontbrekende woord.
Vraag de ander de doos te dragen met de beleefde u-vorm. Vul de leemte in.
Stem in met het verzoek met een kort woord voor ‘natuurlijk’ of ‘oké’.
Tabii / Elbette / Olur
Kies de vorm die zegt dat je vandaag niet kunt komen, en niet alleen dat je niet komt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vraag elkaar in tweetallen om een doos te dragen of bloemen water te geven. Stem één keer toe en wijs het verzoek één keer af met een reden en een ander tijdstip. Wissel van rol en herhaal het gesprek met de u-vorm.