قد يكون المشي أو الانتظار أو طهو الحساء خلفية لحدث آخر. ستستخدم -ken لربط هذه الخلفية بما يجري خلالها، حتى عندما يقوم شخصان مختلفان بالفعلين.
الفكرة الأساسية
تقدّم -ken في هذا الدرس فعلًا مستمرًا أو حالة قائمة. مع الفعل نستخدم صيغة الزمن الواسع دون لاحقة الشخص: beklerken تعني «أثناء الانتظار». ويحدّد الفعل الرئيسي والسياق زمن الجملة: فقد تتعلّق geçerken بالأمس وevdeyken بالغد. إذا اختلف الفاعل، فاذكره بوضوح: في Sen uyurken ben mutfağı temizledim أنت كنت نائمًا أو نائمة، وأنا قمت بالتنظيف. وإذا كان الفاعل واحدًا، فيمكن غالبًا فهمه دون ذكره. يشرح درس اللاحقة المرتبط بهذه الصفحة كيفية بناء الصيغة.
أمثلة
- Yürürken etrafa bakıyorum.أنظر حولي أثناء المشي.
- Beklerken gazete okuyorum.أقرأ صحيفة أثناء الانتظار.
- Çalışırken telefonu kapatırım.أغلق الهاتف عندما أعمل.
- Dün köprüden geçerken yağmur başladı.أمس بدأ المطر يهطل بينما كنت أعبر الجسر.
- Ben sebzeleri doğrarken ablam çorbayı karıştırdı.بينما كنت أقطع الخضروات، حرّكت أختي الكبرى الحساء.
- Sen uyurken ben mutfağı temizledim.بينما كنت نائمًا / نائمة، نظّفتُ المطبخ.
- Yarın evdeyken bitkileri sulayacağım.غدًا سأسقي النباتات عندما أكون في البيت.
- Çorba pişerken sofrayı hazırladık.جهّزنا المائدة بينما كان الحساء يُطهى.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تفهم -ken بمعنى «بعد الانتهاء». ففي Çorba pişerken sofrayı hazırladık يجري تجهيز المائدة أثناء طهو الحساء. أما Çorba piştikten sonra فتنقل تجهيز المائدة إلى ما بعد نضج الحساء. كذلك لا تجعل صيغة الزمن الواسع الجملة كلها حاضرة؛ فقد يصف الفعل الرئيسي حدثًا ماضيًا.
جرّب بنفسك
اختر العبارة: جهّزنا المائدة والحساء لا يزال يُطهى.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
pişerken
pişerken: لا يزال الحساء يُطهى عند تجهيز المائدة. أما piştikten sonra فتجعل تجهيزها بعد انتهاء الطهو، وهذا يغيّر الموقف المطلوب وصفه.
اختر الشخص الذي كان نائمًا: أنت كنت نائمًا / نائمة، وأنا نظّفتُ المطبخ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sen
Sen: يحدّد السؤال أنك أنت الشخص النائم. وتسمّي ben التالية من قام بالتنظيف؛ ولو وضعنا Ben في الفراغ لأصبح المتكلم هو من قام بالفعلين.
اختر العبارة: أمس بدأ المطر أثناء عبوري الجسر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
geçerken
geçerken: عبور الجسر مستمر عند بداية المطر. وتضع Dün وbaşladı الحدث في الماضي؛ أما geçerim فهي جملة مستقلة بمعنى «أنا أعبر»، ولا تنشئ العلاقة الزمنية المطلوبة.
اختر العبارة التي تعني «عندما أكون في البيت» في خطة الغد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evdeyken
evdeyken: سقي النباتات مقرّر أثناء وجودي في البيت. وتحدّد Yarın وsulayacağım زمنًا مستقبليًا؛ أما eve فتعني الاتجاه «إلى البيت»، لا حالة الوجود فيه.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر العبارة: جهّزنا المائدة والحساء لا يزال يُطهى.
اختر الشخص الذي كان نائمًا: أنت كنت نائمًا / نائمة، وأنا نظّفتُ المطبخ.
اختر العبارة: أمس بدأ المطر أثناء عبوري الجسر.
اختر العبارة التي تعني «عندما أكون في البيت» في خطة الغد.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن أعمال متزامنة: جملة يقوم فيها شخص واحد بالفعلين، وأخرى يقوم فيهما شخصان مختلفان، وثالثة عن خطة للغد. استخدم تركيبًا زمنيًا في كل جملة وحدّد فاعل كل فعل.