ستستخدم جملة بمعنى «عندما» لتحديد وقت خطة أو حدث ماضٍ أو عادة. وستتعرف إلى فاعل كل فعل، حتى حين يختلف الفاعلان في جزأي الجملة.

الفكرة الأساسية

يذكر الجزء الذي يحمل -ince الحدث الذي يحدّد وقت الفعل الرئيسي: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. لا تأخذ هذه الصيغة علامة شخص أو زمن خاصة بها؛ بل يحدّد الفعل الرئيسي والسياق زمن الجملة. هنا تدل arayacağım على المستقبل، وaçarım على عادة. في Sen gelince ben masayı hazırlayacağım أنت تصل وأنا أجهّز المائدة. وقد يكون المعنى «بمجرد أن»، لكن hemen تجعل الفورية صريحة في Mesajı okuyunca hemen cevap ver. تجد أشكال اللاحقة في درسها المرتبط.

أمثلة

  • Eve varınca seni arayacağım.سأتصل بك عندما أصل إلى البيت.
  • Yağmur durunca dışarı çıkacağız.سنخرج عندما يتوقف المطر.
  • Çay soğuyunca tadı değişir.عندما يبرد الشاي يتغير طعمه.
  • Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.عندما رنّ الجرس ركض الأطفال إلى الحديقة.
  • Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.عندما تصل أنت سأجهّز أنا المائدة.
  • Mesajı okuyunca hemen cevap ver.بمجرد أن تقرأ الرسالة، أجب فورًا.
  • Her sabah uyanınca pencereyi açarım.كل صباح أفتح النافذة عندما أستيقظ.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفهم gelince تلقائيًا بمعنى «عندما آتي» لمجرد أن الفعل الرئيسي بصيغة المتكلم. في Sen gelince ben masayı hazırlayacağım تعود sen إلى من يأتي، وben إلى من يجهّز المائدة. وضّح الفاعل بدل إضافة علامة شخص إلى gelince.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة التي تعني «عندما أصل إلى البيت»: varınca أو varacağım.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    varınca

    varınca: الوصول إلى البيت هو ما يحدّد وقت الاتصال. أما varacağım فهي عبارة مستقبلية مستقلة بمعنى «سأصل»، ولا تنشئ هذا الربط بين الفعلين.

  2. من سيجهّز المائدة: ben أي أنا، أم sen أي أنت؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ben

    ben: المتكلم هو من سيجهّز المائدة؛ أما sen فتشير إلى الشخص الذي سيصل. وتؤكد علامة المتكلم في hazırlayacağım من يقوم بالتجهيز.

  3. اجعل الرد فوريًا: اختر hemen أي فورًا، أو bazen أي أحيانًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hemen

    hemen: المطلوب هو الرد دون تأخير بعد القراءة. أما bazen فتعني «أحيانًا» وتغيّر تكرار الرد، لا سرعته.

  4. حدث ذلك أمس. أكمل فعل الجملة الرئيسية بصيغة الماضي من koşmak أي يركض.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    koştu / koştular

    koştu / koştular: وقع الركض أمس، لذا يأتي الفعل الرئيسي في الماضي. ولأن çocuklar فاعل جمع يدل على أشخاص، تصح هنا صيغة الفعل المفردة وصيغته المجموعة.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن خطة، وأخرى عن عادة، وثالثة عن حدث ماضٍ بهذه البنية. اجعل الفاعلين مختلفين في إحداها. أضف hemen إلى جملة واشرح ما تضيفه إلى معناها.