Spacer, czekanie lub gotująca się zupa mogą stanowić tło innego zdarzenia. Za pomocą -ken połączysz to tło z tym, co się wówczas dzieje, także gdy czynności wykonują różne osoby.

Zasada

W tej lekcji -ken wskazuje trwającą czynność lub stan. Przy czasowniku używamy podstawy aorystu bez końcówki osobowej: beklerken znaczy „podczas czekania”. Czas określają orzeczenie zdania głównego i kontekst: geçerken może dotyczyć wczoraj, a evdeyken jutra. Gdy zmienia się wykonawca, nazwij go wyraźnie: w Sen uyurken ben mutfağı temizledim ty śpisz, a ja sprzątam. Wspólny podmiot zwykle można pominąć. Budowę końcówki omawia powiązana lekcja o przyrostku.

Przykłady

  • Yürürken etrafa bakıyorum.Rozglądam się podczas spaceru.
  • Beklerken gazete okuyorum.Czekając, czytam gazetę.
  • Çalışırken telefonu kapatırım.Kiedy pracuję, wyłączam telefon.
  • Dün köprüden geçerken yağmur başladı.Wczoraj podczas mojej przeprawy przez most zaczął padać deszcz.
  • Ben sebzeleri doğrarken ablam çorbayı karıştırdı.Podczas gdy ja kroiłem / kroiłam warzywa, moja starsza siostra mieszała zupę.
  • Sen uyurken ben mutfağı temizledim.Kiedy spałeś / spałaś, ja posprzątałem / posprzątałam kuchnię.
  • Yarın evdeyken bitkileri sulayacağım.Jutro, kiedy będę w domu, podleję rośliny.
  • Çorba pişerken sofrayı hazırladık.Nakryliśmy / nakryłyśmy do stołu, gdy zupa się gotowała.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie odczytuj -ken jako „po zakończeniu”. W Çorba pişerken sofrayı hazırladık nakrywanie do stołu odbywa się podczas gotowania. Çorba piştikten sonra umieściłoby je dopiero po ugotowaniu zupy. Sama podstawa aorystu nie oznacza też, że całe zdanie dotyczy teraźniejszości.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz wyrażenie: nakrywanie do stołu odbywało się, gdy zupa jeszcze się gotowała.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    pişerken

    pişerken: zupa nadal się gotuje, gdy nakrywamy do stołu. piştikten sonra przesunęłoby nakrywanie na czas po ugotowaniu zupy, zmieniając opis sytuacji.

  2. Wybierz osobę, która spała: ty spałeś / spałaś, a ja sprzątałem / sprzątałam kuchnię.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sen

    Sen: zgodnie z poleceniem osobą śpiącą jesteś ty. Dalsze ben wskazuje osobę sprzątającą; wpisanie Ben przypisałoby obie czynności mnie.

  3. Wybierz wyrażenie: wczoraj deszcz zaczął padać podczas mojej przeprawy przez most.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geçerken

    geçerken: przechodzenie przez most trwa w chwili, gdy zaczyna padać. Dün i başladı wskazują przeszłość; geçerim stanowiłoby samodzielne „przechodzę”, bez wymaganego połączenia czasowego.

  4. Wybierz wyrażenie „kiedy będę w domu” w planie na jutro.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    evdeyken

    evdeyken: podlewanie ma się odbyć w czasie mojego pobytu w domu. Yarın i sulayacağım wskazują przyszłość; eve oznacza kierunek „do domu”, a nie przebywanie w nim.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o nakładających się czynnościach: z jednym wykonawcą, z dwiema różnymi osobami oraz jako plan na jutro. W każdym użyj konstrukcji czasowej i zaznacz, kto wykonuje daną czynność.