قد تصف الذكرى ما كان يتكرر بانتظام، لا واقعة واحدة فقط. ستتعلم كيف تحكي عن عادة قديمة، وتقول ما لم تكن تفعله عادةً، وتسأل عن ماضي شخص آخر.

الفكرة الأساسية

تعرض صيغة العادة الماضية الفعل أو الحالة بوصفهما سمة لفترة سابقة. تحدد eskiden معنى «في الماضي» وçocukken معنى «في الطفولة»، وتوضح sabahları التكرار في الصباح. تُضاف علامتا الماضي والشخص إلى صيغة الفعل العامة: sular → sulardı وyürür → yürürdüm. ويأتي نفي العادة الماضية مع -mazdı/-mezdi: فـyemezdim تعني «لم أكن آكل»، أما yemem فتعبّر عن عادة حالية أو عامة، أو عن رفض. وفي سؤال محايد إجابته نعم أو لا، تأتي علامتا الماضي والشخص على أداة الاستفهام المكتوبة منفصلة: çalışır mıydı? أضف جملة مع şimdi لتصرّح بما اختلف الآن.

تراكيب للمقارنة
عادة في الماضيحدث واحد
Eskiden dedem sabahları bahçeyi sulardı.Dün dedem bahçeyi bir kez suladı.

أمثلة

  • Dedem sabahları bahçeyi sulardı.كان جدي يسقي الحديقة في الصباح عادةً.
  • Eskiden bu dükkân erken kapanırdı.كان هذا المتجر يغلق مبكرًا في الماضي.
  • Ablam akşamları bize masal anlatırdı.كانت أختي الكبرى تحكي لنا حكايات خيالية في المساء.
  • Çocukken zeytin yemezdim.لم أكن آكل الزيتون في طفولتي.
  • Annen eskiden burada çalışır mıydı?هل كانت أمك تعمل هنا في الماضي؟
  • Dün dedem bahçeyi bir kez suladı.سقى جدي الحديقة مرة واحدة أمس.
  • Eskiden akşamları yürürdüm, şimdi sabahları yürüyorum.كنت أتمشى في المساء سابقًا، أما الآن فأتمشى في الصباح.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحوّل كل فعل ماضٍ إلى صيغة العادة. فجملة Dün dedem bahçeyi bir kez suladı تخبر عن سقي اكتمل مرة واحدة؛ أما sulardı فتحتاج إلى سياق عادة أو معنى آخر مناسب. كذلك ليست صيغة -yordu خطأ تلقائيًا عند وصف عادة قديمة؛ فهي قد تؤدي هذا المعنى إذا دل السياق بوضوح على التكرار. هنا تتدرّب على إبراز النمط القديم بصيغة العادة الماضية.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة التي تعبّر عن عادة صباحية منتظمة في الماضي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sulardı

    sulardı: تحدد eskiden فترة سابقة، وتدل her sabah على تكرار السقي كل صباح؛ فالجملة تصف عادة الجد.

  2. اختر صيغة النفي التي تعبّر عن عادة في الطفولة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yemezdim

    yemezdim: تربط çocukken عدم أكل الزيتون بمرحلة الطفولة. لا تنقل yemem هذا المعنى الماضي، بينما تحتفظ yemezdim بحرف z قبل علامة الماضي حتى مع المتكلم المفرد.

  3. أكمل السؤال عن عادة سابقة باستخدام çalışmak. اكتب الفعل وأداة الاستفهام.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalışır mıydı

    çalışır mıydı: السؤال عن عمل الأم في السابق، لذا يظهر الماضي في mıydı. لا يحتاج الغائب المفرد إلى علامة شخص إضافية، وتبقى أداة الاستفهام منفصلة.

  4. اختر الصيغة التي تعبّر عن سقي اكتمل مرة واحدة أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    suladı

    suladı: تحدد dün وyalnızca bir kez حدثًا واحدًا مكتملًا. لا توجد هنا سلسلة متكررة من مرات السقي لتصفها صيغة العادة.

استخدمه اليوم

صف عادتين من طفولتك، إحداهما مثبتة والأخرى منفية. أضف سؤالًا عن عادة قديمة لأحد أقاربك. ثم اكتب جملة عن شيء حدث مرة واحدة فقط أمس، وفسّر اختيارك لصيغة الفعل.