Wspomnienie może dotyczyć tego, co działo się regularnie, a nie tylko jednego wydarzenia. Nauczysz się opisywać dawne zwyczaje, mówić o tym, czego zwykle nie robiono, i pytać o czyjąś przeszłość.
Zasada
Aoryst w przeszłości przedstawia czynność lub stan jako typowe dla dawnego okresu. Eskiden oznacza „dawniej”, a çocukken „w dzieciństwie”; wyrażenie sabahları („rano”, regularnie) podkreśla powtarzalność. Do aorystu dodaj oznaczenie przeszłości i osoby: sular → sulardı, yürür → yürürdüm. Przeczenie dawnego zwyczaju ma postać -mazdı/-mezdi: yemezdim znaczy „dawniej nie jadłem / nie jadłam”, natomiast yemem wyraża obecny lub ogólny zwyczaj albo odmowę. W neutralnym pytaniu tak–nie przeszłość i osobę oznacza oddzielna partykuła: çalışır mıydı? Dodaj zdanie z şimdi, aby wyraźnie powiedzieć, co zmieniło się do dziś.
| Dawny zwyczaj | Jednorazowe zdarzenie |
|---|---|
| Eskiden dedem sabahları bahçeyi sulardı. | Dün dedem bahçeyi bir kez suladı. |
Przykłady
- Dedem sabahları bahçeyi sulardı.Mój dziadek podlewał ogród rano.
- Eskiden bu dükkân erken kapanırdı.Dawniej ten sklep zamykano wcześnie.
- Ablam akşamları bize masal anlatırdı.Moja starsza siostra wieczorami opowiadała nam bajki.
- Çocukken zeytin yemezdim.W dzieciństwie nie jadłem / nie jadłam oliwek.
- Annen eskiden burada çalışır mıydı?Czy twoja mama kiedyś tutaj pracowała?
- Dün dedem bahçeyi bir kez suladı.Wczoraj mój dziadek podlał ogród jeden raz.
- Eskiden akşamları yürürdüm, şimdi sabahları yürüyorum.Dawniej chodziłem / chodziłam na spacery wieczorami, a teraz chodzę rano.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie zastępuj każdego czasownika w przeszłości formą zwyczajową. Dün dedem bahçeyi bir kez suladı mówi o jednym zakończonym podlewaniu; sulardı wymagałoby kontekstu zwyczaju lub innego odpowiedniego znaczenia. Również -yordu może opisywać dawny zwyczaj, jeśli kontekst jasno wskazuje powtarzalność. Tutaj ćwiczysz aoryst w przeszłości, który uwydatnia dawną rutynę.
Spróbuj samodzielnie
Wybierz formę opisującą dawny, regularny poranny zwyczaj.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sulardı
sulardı: eskiden wyznacza dawny okres, a her sabah wskazuje, że podlewanie powtarzało się każdego ranka. Zdanie opisuje zwyczaj dziadka.
Wybierz formę przeczącą opisującą zwyczaj z dzieciństwa.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yemezdim
yemezdim: çocukken umieszcza niejedzenie oliwek w dzieciństwie. Yemem nie wskazuje przeszłości; w yemezdim przed końcówką przeszłą zostaje z, także dla „ja”.
Uzupełnij pytanie o dawny zwyczaj, używając çalışmak. Wpisz czasownik i partykułę pytającą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalışır mıydı
çalışır mıydı: pytanie dotyczy dawnej pracy mamy, więc przeszłość zaznaczamy w mıydı. Trzecia osoba liczby pojedynczej nie wymaga dodatkowej końcówki osobowej, a partykułę piszemy oddzielnie.
Wybierz formę opisującą jedno zakończone podlewanie wczoraj.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
suladı
suladı: dün i yalnızca bir kez wskazują jedno zakończone zdarzenie. Nie ma tu serii powtarzanych czynności, którą opisywałaby forma zwyczajowa.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wybierz formę opisującą dawny, regularny poranny zwyczaj.
Wybierz formę przeczącą opisującą zwyczaj z dzieciństwa.
Uzupełnij pytanie o dawny zwyczaj, używając çalışmak. Wpisz czasownik i partykułę pytającą.
Wybierz formę opisującą jedno zakończone podlewanie wczoraj.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz dwa zwyczaje z dzieciństwa: jeden twierdząco, drugi przecząco. Zapytaj o dawny zwyczaj kogoś z rodziny. Następnie napisz o czymś, co wydarzyło się wczoraj tylko raz, i uzasadnij wybór czasu.