Спогад може описувати те, що відбувалося регулярно, а не лише окремий випадок. Ви навчитеся розповідати про колишні звички, говорити про те, чого зазвичай не робили, і запитувати про минуле інших людей.

Основна ідея

Аорист у минулому часі представляє дію або стан як характерні для колишнього періоду. Eskiden означає «раніше», çocukken — «у дитинстві»; sabahları («щоранку») увиразнює повторюваність. До аориста додаються показники минулого часу й особи: sular → sulardı, yürür → yürürdüm. Для заперечення колишньої звички використовують -mazdı/-mezdi: yemezdim означає «раніше я не їв / не їла», тоді як yemem виражає теперішню чи загальну звичку або відмову. У нейтральному запитанні з відповіддю «так» чи «ні» показники минулого й особи додаються до окремо написаної питальної частки: çalışır mıydı? Додайте частину речення з şimdi, щоб прямо вказати, що тепер змінилося.

Порівняння конструкцій
Колишня звичкаОдноразова подія
Eskiden dedem sabahları bahçeyi sulardı.Dün dedem bahçeyi bir kez suladı.

Приклади

  • Dedem sabahları bahçeyi sulardı.Мій дідусь уранці поливав сад.
  • Eskiden bu dükkân erken kapanırdı.Раніше ця крамниця зачинялася рано.
  • Ablam akşamları bize masal anlatırdı.Моя старша сестра вечорами розповідала нам казки.
  • Çocukken zeytin yemezdim.У дитинстві я не їв / не їла оливок.
  • Annen eskiden burada çalışır mıydı?Твоя мама раніше тут працювала?
  • Dün dedem bahçeyi bir kez suladı.Учора мій дідусь один раз полив сад.
  • Eskiden akşamları yürürdüm, şimdi sabahları yürüyorum.Раніше я гуляв / гуляла вечорами, а тепер гуляю вранці.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не замінюйте цією формою всі дієслова минулого часу. Dün dedem bahçeyi bir kez suladı повідомляє про одне завершене поливання; sulardı потребувало б контексту звички або іншого відповідного значення. Форма -yordu теж може передавати колишню звичку, якщо контекст чітко вказує на повторюваність. Тут ви тренуєте аорист у минулому часі, щоб наголосити на колишньому розпорядку.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть форму для регулярної ранкової дії в минулому.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sulardı

    sulardı: eskiden задає період у минулому, а her sabah показує, що поливання повторювалося щоранку. Ідеться про звичне заняття дідуся.

  2. Виберіть заперечну форму для звички в дитинстві.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemezdim

    yemezdim: çocukken відносить неїдіння оливок до дитинства. Yemem не вказує на минуле; у yemezdim перед показником минулого зберігається z, навіть у першій особі.

  3. Доповніть запитання про колишнє заняття дієсловом çalışmak. Напишіть дієслово й питальну частку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışır mıydı

    çalışır mıydı: запитання стосується колишньої роботи мами, тому минуле позначене в mıydı. Третя особа однини не потребує додаткового особового закінчення; питальна частка пишеться окремо.

  4. Виберіть форму для одного завершеного поливання вчора.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    suladı

    suladı: dün і yalnızca bir kez позначають одну завершену подію. Тут немає низки повторюваних поливань, яку передавала б форма звичного минулого.

Використайте сьогодні

Опишіть дві звички з дитинства: одну ствердно, іншу заперечно. Запитайте про колишню звичку когось із рідних. Потім напишіть про те, що сталося вчора лише раз, і поясніть вибір часу.