ستقول إن عليك فعل شيء أو إنك تحتاج إلى فعله، وتختار بين gerek وlazım وzorunda، وتضع علامة الشخص في المكان الصحيح.
الفكرة الأساسية
لتقول إن عليك فعل شيء، حوّل الفعل إلى اسم باللاحقة -me/-ma، وأضف لاحقة ملكية تدل على الشخص، ثم ضع gerek أو lazım بعده. وهاتان الكلمتان لا تتغيران أبدًا: kalkmam gerek وgitmen lazım وgitmesi gerek. أما zorunda فتعمل بطريقة أخرى: يبقى الفعل مصدرًا وتُضاف علامة الشخص إلى zorunda: gitmek zorundayım. ولنفي الحاجة ضع الصيغة الاسمية في حالة الاتجاه وأضف gerek yok: gitmene gerek yok. وتعني zorunda değilim «لستُ مضطرًا».
| الشخص | gerek / lazım | zorunda |
|---|---|---|
| ben | gitmem gerek | gitmek zorundayım |
| sen | gitmen gerek | gitmek zorundasın |
| o | gitmesi gerek | gitmek zorunda |
| biz | gitmemiz gerek | gitmek zorundayız |
| siz | gitmeniz gerek | gitmek zorundasınız |
| onlar | gitmeleri gerek | gitmek zorundalar |
أمثلة
- Yarın erken kalkmam gerek.أحتاج إلى الاستيقاظ باكرًا غدًا.يتحول الفعل إلى اسم باللاحقة -ma، وتدل -m على الشخص: kalkmam أي «نهوضي». أما كلمة gerek فلا تتغير أبدًا.
- Doktora gitmen lazım.عليك أن تذهب إلى الطبيب.
- Akşama kadar çalışmak zorundayız.نحن مضطرون إلى العمل حتى المساء.مع zorunda يبقى الفعل مصدرًا (çalışmak) وتُضاف علامة الشخص إلى zorunda: zorunda-yız.
- Bugün ders çalışmak zorunda değilim.لست مضطرًا إلى الدراسة اليوم.
- Acele etmene gerek yok.لا داعي لأن تستعجل.النفي يكون بـ gerek yok. ويوضع الشخص في حالة الاتجاه على الاسم الفعلي: etme-n-e أي «لاستعجالك».
- Çocukların bu akşam erken yatması gerek.على الأطفال أن يناموا باكرًا هذا المساء.الفاعل الاسمي يكون في حالة الإضافة (çocukların)، ويأخذ الاسم الفعلي لاحقة الغائب: yatması.
- gitmemizذهابناgitmeلاحقة المصدر الدال على الحدثmizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)
- Artık gitmemiz gerek.علينا أن نذهب الآن.
- Bu raporu bugün bitirmem gerekiyor.أحتاج إلى إنهاء هذا التقرير اليوم.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل لاحقة نمط إلى النمط الآخر. جملة Gitmem zorundayım خاطئة: مع zorunda يبقى الفعل gitmek وتُضاف العلامة إلى zorunda، أما مع gerek وlazım فتُضاف العلامة إلى الفعل (gitmem gerek). وكلمة gerek نفسها لا تأخذ علامة شخص أبدًا.
جرّب بنفسك
أضف اللاحقة: عليّ أن أنام باكرًا هذا المساء.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yatmam
yatmam: في yat- صائت خلفي هو a، فتكون لاحقة الاسم -ma لا -me؛ وتدل -m على أنني أنا من عليه أن ينام، وتبقى gerek كما هي.
أضف اللاحقة: عليك أن ترسل هذه الرسالة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
göndermen
göndermen: في göndermek صائت أمامي هو e، فتكون اللاحقة -me، وتُضاف -n للمخاطب مباشرة دون حرف وصل بعد الصائت.
أكمل الجملة: علينا أن نعمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
zorundayız
zorundayız: تنتهي zorunda بصائت، لذلك يأتي حرف الوصل y قبل -ız للمتكلمين، ويبقى المصدر çalışmak قبلها دون تغيير.
أضف اللاحقة: لا داعي لأن تأتي اليوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelmene
gelmene: gelme مع -n للمخاطب مع حالة الاتجاه -e؛ وحالة الاتجاه هي التي تجعل gerek yok تعني «لا داعي لك».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف اللاحقة: عليّ أن أنام باكرًا هذا المساء.
أضف اللاحقة: عليك أن ترسل هذه الرسالة.
أكمل الجملة: علينا أن نعمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
أضف اللاحقة: لا داعي لأن تأتي اليوم.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: ذهابنا
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن أسبوعك: جملتان بـgerek أو lazım، وجملة بـzorunda، وجملة تقول فيها ما ليس عليك فعله.