Costruirai frasi semplici con il verbo alla fine e vedrai quali parole davanti ad esso possono scambiarsi di posto.
Il principio
Una frase turca semplice termina con il verbo: Ali çay içiyor. Le altre parole stanno prima, di solito nell'ordine soggetto, tempo, luogo o meta, oggetto: Annem akşam mutfakta yemek yapıyor. Sono i suffissi, non la posizione, a indicare il ruolo di ogni parola; perciò le parole prima del verbo possono scambiarsi di posto per spostare l'enfasi, e la parola subito prima del verbo è la più enfatizzata.
| Soggetto | Tempo | Luogo o meta | Oggetto | Verbo |
|---|---|---|---|---|
| Ali | bugün | okula | – | gidiyor |
| Annem | akşam | mutfakta | yemek | yapıyor |
| Biz | her gün | – | çay | içiyoruz |
Esempi
- Ben her gün kitap okuyorum.Leggo un libro ogni giorno.Il verbo chiude la frase. Le parole che lo precedono possono scambiarsi di posto; il nuovo ordine sposta solo un poco l'enfasi.
- Ayşe sabah çay içiyor.Ayşe beve il tè la mattina.
- Ali bugün okula gidiyor.Ali va a scuola oggi.La parola subito prima del verbo porta l'enfasi: in Ali okula bugün gidiyor l'informazione centrale è il giorno (oggi), non il luogo.
- Annem mutfakta yemek yapıyor.Mia madre cucina in cucina.
- Biz akşam sinemaya gidiyoruz.Noi andiamo al cinema la sera.
- Ali bugün nereye gidiyor?Dove va Ali oggi?La parola interrogativa prende il posto della risposta, subito prima del verbo: confronta Ali bugün okula gidiyor.
- Eve gidiyorum.Vado a casa.Il pronome è omesso: la desinenza -um di gidiyorum significa già «io», e il verbo resta comunque in fondo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Chi parla italiano mette il verbo subito dopo il soggetto: Ben okuyorum kitap, Ali gidiyor okula. In turco parlato è accettabile solo come precisazione aggiunta dopo; la frase normale è Ben kitap okuyorum, Ali okula gidiyor.
Prova tu
Metti le parole in ordine: Vado a scuola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okula gidiyorum
okula gidiyorum: il verbo va in fondo, quindi la meta okula lo precede; il suffisso -um dice già «io», perciò ben non serve.
Metti le parole in ordine, soggetto per primo: Ali beve il tè.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ali çay içiyor
Ali çay içiyor: prima il soggetto, l'oggetto çay subito prima del verbo, e il verbo chiude la frase.
Metti le parole in ordine: Dove vai?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
nereye gidiyorsun
nereye gidiyorsun: nereye prende il posto della risposta (okula), subito prima del verbo, e il verbo resta in fondo.
Scrivi il verbo che chiude la frase: Andiamo al cinema.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidiyoruz
gidiyoruz: il verbo deve chiudere la frase, e il suo suffisso -uz porta il soggetto «noi».
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Metti le parole in ordine: Vado a scuola.
Metti le parole in ordine, soggetto per primo: Ali beve il tè.
Metti le parole in ordine: Dove vai?
Scrivi il verbo che chiude la frase: Andiamo al cinema.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua giornata, ciascuna con soggetto, parola di tempo, luogo od oggetto e il verbo alla fine. Poi sposta la parola di tempo all'inizio e subito prima del verbo e descrivi come cambia l'enfasi.