الحديث عن العائلة: annem وkardeşim وvar

الفكرة الأساسية

تحمل كلمة القرابة معنى «ي» بنفسها: تصبح anne هي annem وتصبح abla هي ablam وتصبح kardeş هي kardeşim. بعد الصائت تكون اللاحقة -m، وبعد الصامت تكون -im أو -ım أو -um أو -üm بحسب انسجام الصوائت. لتقول إن لديك شخصًا ما ضع هذا الشكل قبل var: Kardeşim var. وللنفي استعمل yok، واسأل Kaç kardeşin var? (كم عدد إخوتك؟). وللتقديم قل Bu benim annem.

أمثلة

• Benim iki kardeşim var.عدد إخوتي اثنان.بعد العدد يبقى الاسم مفردًا، ويمكن حذف benim: İki kardeşim var.
• Senin kaç kardeşin var?كم عدد إخوتك؟
• Babam öğretmen, annem doktor.أبي معلم وأمي طبيبة.لا تحتاج التركية إلى كلمة تعني «هو» في الشخص الثالث، واللاحقة -m تعني «ي» أصلًا.
• Bu benim ablam.هذه أختي الكبرى.عبارة Bu benim… تشير إلى شخص. كلمة Abla تعني الأخت الكبرى، والأخ الأكبر هو ağabey أو abi.
• Hiç kardeşim yok.ليس لدي إخوة على الإطلاق.كلمة Yok عكس var، وكلمة hiç تضيف معنى «لا أحد إطلاقًا».
• Dedem ve babaannem köyde yaşıyor.جدي وجدتي من جهة أبي يعيشان في القرية.تسمّي التركية الجدّتين باسمين: babaanne هي أم الأب وanneanne هي أم الأم، وكلمة Dede تعني الجد.
• Erkek kardeşim yedi yaşında.عمر أخي سبع سنوات.كلمة Kardeş لا تحدد الجنس: erkek kardeş هو الأخ وkız kardeş هي الأخت. والعمر هو العدد مع yaşında.
• Çocuğunuz var mı?هل لديكم أطفال؟يتحول الحرف k في çocuk إلى ğ قبل صائت. اللاحقة -unuz هي «ك» المهذبة؛ ومع صديق تقول Çocuğun var mı؟
• ablalarımأخواتي الكبرياتabla·larالجمع في التركية: -ler / -lar·ımالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
• kardeşlerimإخوتيkardeş·lerالجمع في التركية: -ler / -lar·imالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m

انتبه

بعد العدد يبقى الاسم مفردًا: İki kardeşim var وليس İki kardeşlerim var. وتبقى اللاحقة على كلمة القرابة: جملة Kardeş var تقول فقط إن هناك أخًا أو أختًا في مكان ما، فقل Kardeşim var.

جرّب بنفسك

1. أضف «ي» (ملكية المتكلم) إلى anne (أم).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   annem

   annem: تنتهي anne بصائت، فتكون اللاحقة -m فقط.

2. أضف «ي» (ملكية المتكلم) إلى kardeş (أخ أو أخت).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kardeşim

   kardeşim: تنتهي kardeş بالصامت ş وآخر صائت فيها e أمامي، فتكون اللاحقة -im.

3. كوّن «إخوتي» من kardeş: يأتي الجمع قبل «ي».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kardeşlerim

   kardeşlerim: يأتي الجمع -ler أولًا وتأتي -im في النهاية، فالترتيب جذر ثم جمع ثم صاحب.

4. أضف «ك» المهذبة (sizin) إلى çocuk (طفل).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çocuğunuz

   çocuğunuz: يتحول k في çocuk إلى ğ قبل صائت، وآخر صائت u يعطي -unuz.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن عائلتك: كم عدد إخوتك، وماذا يعمل أبوك وأمك، وسؤالًا واحدًا لصديق.