تساعدك هذه المفردات في المستوى المتوسط على قراءة المصطلحات المتعلقة بالإقامة والسؤال عن الوثائق. الأمثلة مؤلفة للتدريب اللغوي وليست تعليمات لتقديم طلب. وتقودك المصادر إلى المعلومات الرسمية.

الفكرة الأساسية

اقرأ العبارة كاملة: الاسم الأخير يسمّي الشيء، والأول يحدّد معناه. فعبارة başvuru formu تعني استمارة طلب، وعبارة randevu tarihi تعني تاريخ موعد. احفظ هذه التراكيب كوحدات. وفي ikamet izni تفقد كلمة izin صائتها الثاني قبل اللاحقة، فتصبح izni.

تراكيب للمقارنة
المصطلح التركيالمعنى
ikamet izniإذن إقامة
başvuru formuاستمارة طلب
başvuru numarasıرقم الطلب
randevu tarihiتاريخ الموعد
uzatma başvurusuطلب تمديد
belgeوثيقة
pasaportجواز سفر
fotokopiصورة ورقية

أمثلة

  • Başvuru formunu okuyorum.أقرأ استمارة الطلب.
  • Randevu tarihini kontrol ediyorum.أتحقق من تاريخ الموعد.
  • Belgelerimi dosyaya koyuyorum.أضع وثائقي في الملف.
  • İkamet izni hakkında bilgi istiyorum.أريد معلومات عن إذن الإقامة.
  • Pasaport numaram bu sayfada yazıyor.رقم جواز سفري مكتوب في هذه الصفحة.
  • Bu belgenin fotokopisi nerede?أين صورة هذه الوثيقة؟
  • uzatma başvurusuطلب تمديد
  • ikamet izniإذن إقامة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم Randevum var إلى «لديّ إذن إقامة»، بل إلى «لديّ موعد». فكلمة başvuru تعني طلبًا، وrandevu تعني موعدًا، وikamet izni تعني إذن إقامة. لا تؤدي هذه الكلمات المعنى نفسه.

جرّب بنفسك

  1. أكمل عبارة «إذن إقامة»: ikamet ___ باستخدام izin.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    izni

    izni: العبارة تسمّي الإذن المتعلق بالإقامة. عند إضافة اللاحقة إلى izin يُحذف الصائت الثاني i، ولذلك لا تناسبها صيغة izini.

  2. أكمل عبارة «استمارة طلب»: başvuru ___ باستخدام form.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    formu

    formu: المطلوب هو الوثيقة التي تُملأ. أما الرقم فيُعبّر عنه بـnumarası؛ هنا تأخذ form اللاحقة -u بعد صائتها الخلفي المستدير.

  3. أكمل عبارة «تاريخ الموعد»: randevu ___ باستخدام tarih.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    tarihi

    tarihi: اليوم المحدد في التقويم يندرج تحت التاريخ. أما saat فتشير إلى الساعة، وهي معلومة مختلفة.

  4. أكمل عبارة «طلب تمديد»: ___ başvurusu. اختر uzatma أو randevu.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    uzatma

    uzatma: المعنى المطلوب هو التمديد، لذا تناسبه uzatma başvurusu. أما randevu فتسمّي موعدًا ولا تعبّر عن تمديد.

استخدمه اليوم

أنشئ بطاقة تدريبية برقم طلب وتاريخ موعد من خيالك. اكتب اسمي الحقلين بالتركية وأضف سؤالًا عن وثيقة. استخدم بيانات خيالية، ثم انتقل إلى الدرس المرتبط بمفردات البريد والطرود.