Questo lessico di livello B1 ti aiuta a leggere termini relativi al soggiorno e a chiedere informazioni sui documenti. Gli esempi sono inventati per esercitare la lingua, non sono istruzioni per presentare una domanda. Le fonti rimandano a informazioni ufficiali.
Il principio
Leggi tutta la dicitura: l’ultimo nome indica la cosa, il primo ne precisa il significato. Başvuru formu è un modulo di domanda; randevu tarihi indica la data di un appuntamento. Impara queste combinazioni insieme. In ikamet izni, izin perde la seconda vocale prima della desinenza: izni.
| Dicitura turca | Significato |
|---|---|
| ikamet izni | permesso di soggiorno |
| başvuru formu | modulo di domanda |
| başvuru numarası | numero della domanda |
| randevu tarihi | data dell’appuntamento |
| uzatma başvurusu | domanda di rinnovo |
| belge | documento |
| pasaport | passaporto |
| fotokopi | fotocopia |
Esempi
- Başvuru formunu okuyorum.Sto leggendo il modulo di domanda.
- Randevu tarihini kontrol ediyorum.Sto controllando la data dell’appuntamento.
- Belgelerimi dosyaya koyuyorum.Sto mettendo i miei documenti nella cartellina.
- İkamet izni hakkında bilgi istiyorum.Vorrei informazioni sul permesso di soggiorno.
- Pasaport numaram bu sayfada yazıyor.Il numero del mio passaporto è scritto su questa pagina.
- Bu belgenin fotokopisi nerede?Dov’è la fotocopia di questo documento?
- uzatma başvurusudomanda di rinnovo
- ikamet iznipermesso di soggiorno
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Randevum var significa «Ho un appuntamento», non «Ho un permesso di soggiorno». Başvuru indica una domanda, randevu un appuntamento e ikamet izni un permesso di soggiorno. Queste parole non sono intercambiabili.
Prova tu
Completa «permesso di soggiorno»: ikamet ___ (usa izin).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
izni
izni: l’espressione indica un’autorizzazione al soggiorno. Aggiungendo la desinenza a izin cade la seconda i, quindi izini qui non va bene.
Completa «modulo di domanda»: başvuru ___ (usa form).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
formu
formu: l’indizio chiede il documento da compilare. Un numero sarebbe numarası; qui form prende -u dopo la vocale posteriore arrotondata.
Completa «data dell’appuntamento»: randevu ___ (usa tarih).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihi
tarihi: un giorno del calendario richiede la data. Saat indicherebbe un orario, quindi un’informazione diversa.
Completa «domanda di rinnovo»: ___ başvurusu. Scegli uzatma o randevu.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uzatma
uzatma: l’indizio riguarda un rinnovo, dunque serve uzatma başvurusu. Randevu indica un appuntamento e non esprime quel significato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa «permesso di soggiorno»: ikamet ___ (usa izin).
Completa «modulo di domanda»: başvuru ___ (usa form).
Completa «data dell’appuntamento»: randevu ___ (usa tarih).
Completa «domanda di rinnovo»: ___ başvurusu. Scegli uzatma o randevu.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Prepara una scheda di esercizio con un numero di domanda e una data di appuntamento inventati. Scrivi le due etichette in turco e aggiungi una domanda su un documento. Poi passa alla lezione collegata sul lessico postale.