Этот набор слов уровня B1 поможет читать обозначения, связанные с проживанием, и задавать вопросы о документах. Примеры придуманы для языковой практики, а не как инструкция по подаче заявления. В источниках даны официальные сведения.
Основная идея
Читайте название целиком: последнее существительное называет предмет, а первое уточняет его. Başvuru formu — бланк заявления, randevu tarihi — дата приёма. Запоминайте эти сочетания вместе. В ikamet izni слово izin теряет второй гласный перед окончанием: izni.
| Турецкое обозначение | Значение |
|---|---|
| ikamet izni | вид на жительство |
| başvuru formu | бланк заявления |
| başvuru numarası | номер заявления |
| randevu tarihi | дата приёма |
| uzatma başvurusu | заявление на продление |
| belge | документ |
| pasaport | паспорт |
| fotokopi | ксерокопия |
Примеры
- Başvuru formunu okuyorum.Я читаю бланк заявления.
- Randevu tarihini kontrol ediyorum.Я проверяю дату приёма.
- Belgelerimi dosyaya koyuyorum.Я кладу свои документы в папку.
- İkamet izni hakkında bilgi istiyorum.Я хочу получить информацию о виде на жительство.
- Pasaport numaram bu sayfada yazıyor.Номер моего паспорта записан на этой странице.
- Bu belgenin fotokopisi nerede?Где ксерокопия этого документа?
- uzatma başvurusuзаявление на продление
- ikamet izniвид на жительство
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Randevum var означает «Я записан на приём», а не «У меня есть вид на жительство». Başvuru — заявление, randevu — назначенная встреча, ikamet izni — вид на жительство. Эти слова нельзя заменять друг другом.
Попробуйте сами
Дополните «вид на жительство»: ikamet ___ (используйте izin).
Показать ответ или пример ответа
izni
izni: сочетание называет разрешение на проживание. При добавлении окончания к izin второе i выпадает, поэтому izini здесь не подходит.
Дополните «бланк заявления»: başvuru ___ (используйте form).
Показать ответ или пример ответа
formu
formu: подсказка указывает на документ для заполнения. Номер обозначался бы словом numarası; здесь после заднего огублённого гласного в form нужно -u.
Дополните «дата приёма»: randevu ___ (используйте tarih).
Показать ответ или пример ответа
tarihi
tarihi: календарный день относится к дате. Saat обозначало бы время суток, то есть другую информацию.
Дополните «заявление на продление»: ___ başvurusu. Выберите uzatma или randevu.
Показать ответ или пример ответа
uzatma
uzatma: речь о продлении, поэтому подходит uzatma başvurusu. Слово randevu называет приём и не передаёт значение продления.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните «вид на жительство»: ikamet ___ (используйте izin).
Дополните «бланк заявления»: başvuru ___ (используйте form).
Дополните «дата приёма»: randevu ___ (используйте tarih).
Дополните «заявление на продление»: ___ başvurusu. Выберите uzatma или randevu.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте учебную карточку с вымышленными номером заявления и датой приёма. Подпишите оба поля по-турецки и добавьте вопрос о документе. Затем перейдите к связанной теме почтовой лексики.