Цей набір слів рівня B1 допоможе читати назви, пов’язані з проживанням, і запитувати про документи. Приклади створено для мовної практики, а не як інструкцію з подання заяви. Джерела ведуть до офіційної інформації.
Основна ідея
Читайте назву повністю: останній іменник називає предмет, а перший уточнює його значення. Başvuru formu — бланк заяви, randevu tarihi — дата прийому. Запам’ятовуйте ці сполучення разом. У ikamet izni слово izin втрачає другий голосний перед закінченням: izni.
| Турецька назва | Значення |
|---|---|
| ikamet izni | посвідка на проживання |
| başvuru formu | бланк заяви |
| başvuru numarası | номер заяви |
| randevu tarihi | дата прийому |
| uzatma başvurusu | заява на продовження строку |
| belge | документ |
| pasaport | паспорт |
| fotokopi | ксерокопія |
Приклади
- Başvuru formunu okuyorum.Я читаю бланк заяви.
- Randevu tarihini kontrol ediyorum.Я перевіряю дату прийому.
- Belgelerimi dosyaya koyuyorum.Я кладу свої документи в папку.
- İkamet izni hakkında bilgi istiyorum.Я хочу отримати інформацію про посвідку на проживання.
- Pasaport numaram bu sayfada yazıyor.Номер мого паспорта записаний на цій сторінці.
- Bu belgenin fotokopisi nerede?Де ксерокопія цього документа?
- uzatma başvurusuзаява на продовження строку
- ikamet izniпосвідка на проживання
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Randevum var означає «Я маю запис на прийом», а не «Я маю посвідку на проживання». Başvuru — заява, randevu — призначена зустріч, ikamet izni — посвідка на проживання. Ці слова не взаємозамінні.
Спробуйте самостійно
Доповніть «посвідка на проживання»: ikamet ___ (використайте izin).
Показати відповідь або приклад відповіді
izni
izni: сполучення називає дозвіл на проживання. Коли до izin додається закінчення, друге i випадає, тому izini тут не підходить.
Доповніть «бланк заяви»: başvuru ___ (використайте form).
Показати відповідь або приклад відповіді
formu
formu: підказка вказує на документ для заповнення. Номер позначався б словом numarası; тут після заднього огубленого голосного в form потрібне -u.
Доповніть «дата прийому»: randevu ___ (використайте tarih).
Показати відповідь або приклад відповіді
tarihi
tarihi: календарний день належить до дати. Saat означало б час доби, тобто іншу інформацію.
Доповніть «заява на продовження строку»: ___ başvurusu. Оберіть uzatma або randevu.
Показати відповідь або приклад відповіді
uzatma
uzatma: йдеться про продовження строку, тому підходить uzatma başvurusu. Randevu називає прийом і не передає значення продовження.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть «посвідка на проживання»: ikamet ___ (використайте izin).
Доповніть «бланк заяви»: başvuru ___ (використайте form).
Доповніть «дата прийому»: randevu ___ (використайте tarih).
Доповніть «заява на продовження строку»: ___ başvurusu. Оберіть uzatma або randevu.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Створіть навчальну картку з вигаданими номером заяви та датою прийому. Підпишіть обидва поля турецькою й додайте запитання про документ. Потім перейдіть до пов’язаного уроку про поштову лексику.