المشكلة وتصريفها مع الحالات والملكية: sorun

الفكرة الأساسية

يبقى الجذر sorun كاملًا: soruna وsorunda وsorundan. ويعطي الصائت الأخير u الصيغتين sorunu وsorunum، أما الجمع فهو sorunlar. في bu sorunu çözelim تمثل sorunu المفعول به المحدد. وفي onun sorunu تدل اللاحقة نفسها على الملكية. وإذا أصبحت مشكلة ذلك الشخص مفعولًا به، نقول onun sorununu: sorun + u + n + u.

أمثلة

• Bu sorunu birlikte çözelim.لنحل هذه المشكلة معًا.
• Bugün sorunlarımızı konuşacağız.سنتحدث اليوم عن مشكلاتنا.
• Benim sorunum zaman değil.الوقت ليس مشكلتي.
• Her soruna farklı bir çözüm gerekiyor.كل مشكلة تحتاج إلى حل مختلف.
• Bu sorundan sonra planı değiştirdik.بعد هذه المشكلة غيّرنا الخطة.
• Onun sorununu henüz anlamadım.لم أفهم مشكلته أو مشكلتها بعد.
• Sorunun nedeni eski bir kablo.سبب المشكلة كابل قديم.
• sorunlarımızdanمن مشكلاتناsorun·larالجمع في التركية: -ler / -lar·ımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)·danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
• sorununuمشكلته أو مشكلتها بوصفها مفعولًا بهsorun·uملكية الغائب: له، لها (-i / -si)·nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)·uالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü

انتبه

احتفظ بحرف n الأصلي في sorun: «مشكلتي» هي sorunum. أما sorum فهي كلمة صحيحة أيضًا، لكنها تعني «سؤالي» وتأتي من soru. لذلك لا يكفي التدقيق الإملائي لاختيار المعنى المقصود.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة من sorun: لنحل هذه المشكلة معًا. اكتب الكلمة الناقصة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sorunu

   sorunu: تحدّد bu المشكلة التي نقترح حلها، فتأخذ علامة المفعول به -u. لا يوجد هنا ما يدل على صاحب المشكلة.

2. أكمل بصيغة من sorun: لم أفهم مشكلته أو مشكلتها بعد. اكتب الكلمة الناقصة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sorununu

   sorununu: تحدّد onun صاحب المشكلة. نحتفظ بلاحقة الملكية -u ثم نضيف n للربط و-u للمفعول به، لأن المشكلة هي الشيء الذي لم أفهمه بعد.

3. كوّن كلمة واحدة من sorun بمعنى «من مشكلاتنا».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sorunlarımızdan

   sorunlarımızdan: المقصود عدة مشكلات تخصنا. نبني sorun + lar + ımız + dan؛ والصائت a في الجمع يجعل صائت الملكية ı لا u.

4. أكمل بصيغة من sorun: لدي مشكلة تقنية. اكتب الكلمة الناقصة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sorunum

   sorunum: تدل benim على أن المشكلة التقنية تخصني. نضيف -um إلى الجذر كاملًا؛ أما sorum فستغيّر المعنى إلى «سؤالي».

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن مشكلة يومية: حدّدها، واذكر صاحبها، ثم قل إنك تفهم مشكلة ذلك الشخص. ميّز بين لاحقة الملكية ولاحقة المفعول به في كل صيغة.