تدل كلمة ticaret على التجارة بوصفها نشاطًا. ستصف تغير هذا النشاط وتوضح من يمارسه، من دون اعتبار كل عملية بيع مثالًا مستقلًا من ticaret.

الفكرة الأساسية

يعني التعبير ticaret yapmak ممارسة التجارة، ويبقى الاسم فيه بلا لاحقة. تحتفظ الكلمة بحرف t الأخير قبل الصوائت: ticareti وticarete وticaretimiz. أما ticarette وticaretten فتُكتبان بحرفي t. يمكن استعمال الجمع ticaretler للتمييز بين أنشطة تجارية مختلفة، لكن التجارة بمعناها العام تأتي عادة بالمفرد. يعرض الجدول تصريف هذا الاسم، وتشرح دروس اللواحق المرتبطة القواعد العامة.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالاستخدام
ticaretتجارة؛ الصيغة الأساسية
ticaretiالتجارة بوصفها مفعولًا به محددًا
ticareteحالة الاتجاه: إلى التجارة
ticaretteحالة المكان: في التجارة
ticarettenحالة الابتعاد: من التجارة
ticaretinصيغة المضاف إليه
ticaretlerالجمع؛ غير شائع للنشاط بمعناه العام
ticaretimتجارتي
ticaretinتجارتك؛ مخاطب مفرد
ticaretiتجارته أو تجارتها
ticaretimizتجارتنا
ticaretinizتجارتكم؛ للجمع أو للتأدب
ticaretleriتجارتهم؛ بمعنى الملكية
ticaretiniتجارته أو تجارتها بوصفها مفعولًا به
ticaretindeفي تجارته أو تجارتها

أمثلة

  • Bu kasabada ticaret yavaşladı.تباطأت التجارة في هذه البلدة.
  • Babam yıllarca ticaret yaptı.عمل أبي في التجارة سنوات طويلة.
  • Bu yol ticareti kolaylaştırıyor.هذا الطريق يسهّل التجارة.
  • Ticarete küçük bir dükkânda başladık.بدأنا العمل في التجارة في متجر صغير.
  • Ticarette güven önemlidir.الثقة مهمة في التجارة.
  • Ailem ticaretten geçiniyor.تعيش أسرتي من التجارة.
  • Bu liman bölgenin ticaretini canlandırdı.أنعش هذا الميناء تجارة المنطقة.
  • Köyümüzün ticareti eskiden daha canlıydı.كانت التجارة في قريتنا أكثر نشاطًا في الماضي.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم عدة معاملات تلقائيًا إلى ticaretler؛ فالتعبير ticari işlemler أوضح للمعاملات المنفردة. وميّز أيضًا ticareti بوصفها مفعولًا به من bölgenin ticareti، أي تجارة المنطقة. عندما يصبح التركيب كله مفعولًا به نكتب bölgenin ticaretini.

جرّب بنفسك

  1. Bu yol ___ kolaylaştırıyor. (ticaret) أكمل بصيغة من ticaret: هذا الطريق يسهّل التجارة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ticareti

    ticareti: الطريق يسهّل التجارة، فهي المفعول به للفعل kolaylaştırıyor. تُضاف -i مع الحفاظ على t في نهاية الاسم.

  2. ___ güven önemlidir. (ticaret) أكمل بصيغة من ticaret: الثقة مهمة في التجارة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ticarette

    ticarette: المقصود المجال الذي تكون الثقة مهمة فيه. تأتي لاحقة المكان -te بعد t المهموسة، ولذلك يُكتب الحرفان معًا.

  3. Bizim ___ bu limana bağlı. (ticaret) أكمل بصيغة من ticaret: تعتمد تجارتنا على هذا الميناء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ticaretimiz

    ticaretimiz: تحدد bizim المالك بأنه «نحن»، وتعبّر -imiz عن هذه العلاقة. الاسم هنا مسند إليه، فلا يحتاج إلى لاحقة المفعول به.

  4. Bölgenin ___ araştırıyoruz. (ticaret) أكمل بصيغة من ticaret: نحن نبحث في تجارة المنطقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ticaretini

    ticaretini: تقتضي bölgenin أولًا صيغة الملكية ticareti. ثم يصبح التركيب كله مفعولًا به للفعل araştırıyoruz، فتكون البنية ticaret-i-n-i.

استخدمه اليوم

تخيّل بلدة ساحلية صغيرة لها ميناء. اكتب جملة عن تجارتها، وأخرى عن تجارة أسرتك، وثالثة عن تغير يؤثر في تجارة البلدة. حدّد لواحق الملكية ولواحق الحالة كلًّا على حدة.