Ticaret：贸易的格变化与领属形式

理解要点

Ticaret yapmak 表示从事贸易，其中的名词不加词尾。这个词在元音前保留末尾的 t：ticareti、ticarete、ticaretimiz。Ticarette 和 ticaretten 中则要写两个 t。复数 ticaretler 可以用于区分不同的贸易活动，但泛指贸易通常用单数。表格列出本词的形式，相关后缀课讲解词尾的一般规则。

例句

• Bu kasabada ticaret yavaşladı.这座小镇的贸易放缓了。
• Babam yıllarca ticaret yaptı.我父亲从事贸易多年。
• Bu yol ticareti kolaylaştırıyor.这条道路便利了贸易。
• Ticarete küçük bir dükkânda başladık.我们从一家小店开始做生意。
• Ticarette güven önemlidir.信任在贸易中很重要。
• Ailem ticaretten geçiniyor.我家靠做生意维生。
• Bu liman bölgenin ticaretini canlandırdı.这个港口振兴了该地区的贸易。
• Köyümüzün ticareti eskiden daha canlıydı.我们村的贸易以前更活跃。

注意事项

不要把“几笔交易”直接译成 ticaretler：指单独的交易时，ticari işlemler 更清楚。还要分清作宾语的 ticareti 和表示“该地区的贸易”的 bölgenin ticareti；后一个词组作宾语时应写成 bölgenin ticaretini。

自己试一试

1. Bu yol ___ kolaylaştırıyor. (ticaret) 填入 ticaret 的适当形式：这条道路便利了贸易。

   显示答案或示范答案与解析

   ticareti

   ticareti：道路便利了贸易，因此名词是 kolaylaştırıyor 的宾语，加 -i，词尾的 t 保持不变。

2. ___ güven önemlidir. (ticaret) 填入 ticaret 的适当形式：信任在贸易中很重要。

   显示答案或示范答案与解析

   ticarette

   ticarette：这里指出信任很重要的活动领域。清辅音 t 后的位格词尾为 -te，所以两个辅音都要写出来。

3. Bizim ___ bu limana bağlı. (ticaret) 填入 ticaret 的适当形式：我们的贸易依赖这个港口。

   显示答案或示范答案与解析

   ticaretimiz

   ticaretimiz：bizim 指明所属者是“我们”，用 -imiz 表达这个关系。名词在句中作主语，不需要宾格词尾。

4. Bölgenin ___ araştırıyoruz. (ticaret) 填入 ticaret 的适当形式：我们正在研究该地区的贸易。

   显示答案或示范答案与解析

   ticaretini

   ticaretini：bölgenin 先要求领属形式 ticareti。整个词组又作 araştırıyoruz 的宾语，因此构成 ticaret-i-n-i。

今天就用起来

设想一座小港口城镇，分别写一句话描述当地的贸易、你家从事的贸易，以及影响城镇贸易的变化。把领属后缀和格后缀分开标出。