عند ترتيب زيارة، قد يشمل اسم الشخص أفراد عائلته أو من معه. ستبني هذه الصيغ ثم تضيف ما يبيّن الذهاب إليهم، أو الوجود في بيتهم، أو المجيء من عندهم.
الفكرة الأساسية
في سياق العائلة، تعني Ahmetler أحمد وعائلته، وقد تعني في سياق آخر أحمد ورفاقه. السياق هو الذي يحدد المجموعة؛ فلا يلزم أن يكون أفرادها أشخاصًا يحملون الاسم نفسه. اختر -lar بعد a ı o u، و-ler بعد e i ö ü: مثل Fatmalar وAhmetler. تحتفظ اللاحقة -gil بصائتها، كما في babamgil، وتدل على أهل البيت في الكلام المألوف. وإذا أضيفت إليها -ler صارت -giller، كما في Ayşegiller. تكثر هذه التعبيرات في الحديث اليومي. تأتي لواحق الحالة بعد صيغة المجموعة كاملة: Ahmetlere وFatmalarda وAyşegillerden. لا توضع فاصلة عليا قبل لاحقة العائلة ولا قبل لاحقة الحالة التي تليها.
| الصيغة | الأساس | الناتج |
|---|---|---|
| -lar | Fatma | Fatmalar |
| -ler | Ahmet | Ahmetler |
| -gil | babam | babamgil |
| -giller | Ayşe | Ayşegiller |
أمثلة
- Ahmetler yarın geliyor.سيأتي أحمد وعائلته غدًا.
- Ayşegiller balkonda çay içiyor.تشرب عائشة وعائلتها الشاي في الشرفة.
- Bu akşam Fatmalara gidiyoruz.سنذهب هذا المساء إلى بيت فاطمة وعائلتها.
- Ahmetlereإلى أحمد وعائلته / إلى بيتهمAhmetlerلواحق العائلة وأهل البيتeحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- Fatmalardaفي بيت فاطمة وعائلتهاFatmalarلواحق العائلة وأهل البيتdaحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
- Ayşegillerdenمن عائشة وعائلتها / من بيتهمAyşegilلواحق العائلة وأهل البيتlerالجمع في التركية: -ler / -lardenحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- babamgilأبي وأهل بيته
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل الفاصلة العليا من Ahmet'e إلى Ahmetlere. وانتبه لترتيب اللواحق مع أسماء القرابة: annemler تعني أمي ومن معها، أما annelerim فتعني أمهاتي.
جرّب بنفسك
كوّن كلمة بمعنى «إلى أحمد وعائلته» باستخدام اللواحق المعطاة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ahmetlere
Ahmetlere: آخر صائت في Ahmet هو e الأمامي، فتكون صيغة المجموعة Ahmetler. وتدل -e الأخيرة على الوجهة، وتتصل بالمجموعة دون فاصلة عليا.
كوّن كلمة واحدة بمعنى «في بيت فاطمة وعائلتها».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Fatmalarda
Fatmalarda: يعطي الصائت الخلفي a في Fatma الصيغة Fatmalar. ويبقى آخر صائت فيها a، لذلك تكون لاحقة المكان -da، والمقصود هنا بيت العائلة.
صِل الأجزاء لتكوين كلمة بمعنى «من عائشة وعائلتها».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ayşegillerden
Ayşegillerden: صِل Ayşe وgil وler وden، مع إبقاء حرفَي l المتجاورين. تدل -den الأخيرة على المصدر، ويتبع صائتها حرف e في -ler.
كوّن كلمة بمعنى «أمي ومن معها»، لا بمعنى «أمهاتي».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
annemler
annemler: تحدد -m أولًا شخصًا واحدًا، وهو annem أي أمي. ثم تشمل -ler من معها. ولو عكست ترتيب اللاحقتين لحصلت على annelerim، أي أمهاتي.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
كوّن كلمة بمعنى «إلى أحمد وعائلته» باستخدام اللواحق المعطاة.
كوّن كلمة واحدة بمعنى «في بيت فاطمة وعائلتها».
صِل الأجزاء لتكوين كلمة بمعنى «من عائشة وعائلتها».
كوّن كلمة بمعنى «أمي ومن معها»، لا بمعنى «أمهاتي».
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إلى أحمد وعائلته / إلى بيتهم
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في بيت فاطمة وعائلتها
استخدمه اليوم
تخيّل زيارات لثلاث عائلات. اكتب من سيأتي، وإلى بيت من ستذهب، وفي بيت من أنت. حدّد الأشخاص الذين تشملهم كل صيغة عائلية، ثم راجع ترتيب اللواحق والكتابة.