لاحقة التمنّي: -sa / -se

الفكرة الأساسية

أضف -sa إذا كان آخر صائت في الجذر a ı o u، و-se إذا كان e i ö ü. ثم تأتي لاحقة الشخص الخاصة بالصيغة الشرطية: -m, -n، ولا لاحقة للغائب المفرد، ثم -k, -nız/-niz, -lar/-ler. لا تحتاج إلى صامت وصل بعد الصائت: oku-sa-k. يسبق النفي لاحقة التمنّي: yat-ma-sa-m. ومع keşke تستطيع الجملة التعبير عن أمنية دون جملة نتيجة. تتناول الأمثلة الحاضر أو المستقبل؛ أمّا التحسّر على ما حدث بالأمس فيُعبَّر عنه عادةً بـ-saydı/-seydi، كما في Keşke dün gelseydim.

أمثلة

• Keşke yarın birlikte yüzsek.ليتنا نسبح معًا غدًا.
• Keşke bu akşam evde kalsak.ليتنا نبقى في البيت هذا المساء.
• Keşke komşular biraz sessiz konuşsalar.ليت الجيران يتحدثون بصوت أخفض قليلًا.
• gelsemلو أتيتُgel·seلاحقة التمنّي: -sa / -se·mلواحق الشخص في الصيغة الشرطية
• yüzsekلو سبحناyüz·seلاحقة التمنّي: -sa / -se·kلواحق الشخص في الصيغة الشرطية
• kalsakلو بقيناkal·saلاحقة التمنّي: -sa / -se·kلواحق الشخص في الصيغة الشرطية
• dinlesenizلو استمعتم؛ للجمع أو للاحترامdinle·seلاحقة التمنّي: -sa / -se·nizلواحق الشخص في الصيغة الشرطية
• Keşke yarın erken kalkmasam.ليتني لا أستيقظ مبكرًا غدًا.

انتبه

لا تعني keşke أنّ المتكلّم هو من يقوم بالفعل. ففي Keşke gelsen يتمنّى المتكلّم أن يأتي المخاطَب؛ وتدلّ -n على المخاطَب المفرد. لا تُلحق -m بكلّ أمنية لمجرّد أنّك أنت من يتمنّى.

جرّب بنفسك

1. أكمل أمنية الغد: ليتني آتي معكم أيضًا. صرّف gelmek مع ben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelsem

   gelsem: الشخص الذي يُراد مجيئه في السؤال هو ben. يقتضي الصائت الأمامي في gel- استعمال -se، وتدلّ -m على المتكلّم المفرد.

2. أكمل الأمنية: ليتنا نقرأ أكثر في عطلة نهاية الأسبوع. صرّف okumak مع biz.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okusak

   okusak: يتطلّب biz اللاحقة -k. ويؤدّي الصائت الأخير u في oku- إلى اختيار -sa التي تتصل مباشرةً بالجذر دون إضافة y.

3. أكمل الأمنية المنفيّة: ليتني لا أذهب إلى النوم متأخرًا الليلة. صرّف yatmak مع ben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yatmasam

   yatmasam: المطلوب هو عدم الذهاب إلى النوم متأخرًا، لذلك توضع -ma قبل -sa. وتعود -m الأخيرة على المتكلّم؛ ولا تخبر الجملة عن وقت نوم حدث فعلًا.

4. أكمل الأمنية: ليتكم تسلكون هذا الطريق غدًا. صرّف gitmek مع siz.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gitseniz

   gitseniz: مع siz نختار -niz بعد -se. ويحتفظ الجذر git- بحرف t لأنّ اللاحقة التالية تبدأ بالصامت s، لا بصائت.

استخدمه اليوم

اكتب أمنيتين للغد: واحدة عن نفسك وأخرى عن مجموعة أصدقاء. اجعل إحداهما منفيّة، وضع دائرة حول اللاحقة التي تحدّد من سيقوم بالفعل.