-sa / -se：用 keşke 表达愿望

理解要点

词干的最后一个元音是 a ı o u 时加 -sa，是 e i ö ü 时加 -se，然后接条件式的人称词尾：-m、-n、无词尾、-k、-nız/-niz、-lar/-ler。元音结尾的词干不需要连接辅音，如 oku-sa-k。否定词缀位于愿望后缀之前，如 yat-ma-sa-m。搭配 keşke 后，这种句子可以独立表达愿望。本课例句指向现在或未来；对昨天的事情表示遗憾时，通常用 -saydı/-seydi，如 Keşke dün gelseydim。

例句

• Keşke yarın birlikte yüzsek.真希望明天我们能一起游泳。
• Keşke bu akşam evde kalsak.真希望今晚我们能待在家里。
• Keşke komşular biraz sessiz konuşsalar.真希望邻居们说话能轻一点。
• gelsem如果我来gel·se-sa / -se：用 keşke 表达愿望·m条件式的人称词尾：-m、-n、-k
• yüzsek如果我们游泳yüz·se-sa / -se：用 keşke 表达愿望·k条件式的人称词尾：-m、-n、-k
• kalsak如果我们留下kal·sa-sa / -se：用 keşke 表达愿望·k条件式的人称词尾：-m、-n、-k
• dinleseniz如果你们听；也可用于敬称dinle·se-sa / -se：用 keşke 表达愿望·niz条件式的人称词尾：-m、-n、-k
• Keşke yarın erken kalkmasam.真希望明天我不用早起。

注意事项

Keşke 不表示动作一定由说话人执行。Keşke gelsen 是“真希望你来”，其中 -n 指“你”。不要因为汉语翻译以“我希望”开头，就把每个动词都加上第一人称 -m。

自己试一试

1. 补全对明天的愿望：真希望我也能和你们一起来。把 gelmek 变成 ben 对应的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gelsem

   gelsem：题目指定来的人是 ben。Gel- 中的前元音决定用 -se，而 -m 表明动作由“我”执行。

2. 补全愿望：真希望周末我们能多读些书。把 okumak 变成 biz 对应的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   okusak

   okusak：biz 对应词尾 -k。Oku- 的最后一个元音是 u，因此接 -sa；后缀直接接在词干后面，不加 y。

3. 补全否定愿望：真希望今晚我不晚睡。用 yatmak，按 ben 变位，并加上否定。

   显示答案或示范答案与解析

   yatmasam

   yatmasam：希望发生的是“不晚睡”，所以要把否定词缀 -ma 放在 -sa 前。末尾的 -m 指说话人；这句话并不陈述实际睡觉的时间。

4. 补全愿望：真希望明天你们走这条路。把 gitmek 变成 siz 对应的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gitseniz

   gitseniz：siz 在 -se 后对应词尾 -niz。后缀以辅音 s 开头，因此词干 git- 中的 t 保持不变。

今天就用起来

写两个关于明天的愿望：一个涉及自己，另一个涉及几位朋友。其中一句用否定形式，再圈出表示动作执行者的人称词尾。